CITY FATHER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

city ˈfath·er СУЩ. dated

city father

Stadtverordnete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

the city fathers pl

die Stadtväter pl

в словаре PONS

Fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. Father (priest):

Father

Pater м. <-s, ->

Father

Pfarrer м. <-s, ->

Father

Pastor м. <-s, Pas·to̱·ren>

Father O'Casey/Jack

Pater м. O'Casey/Jack

2. Father (God):

Father

Vater м. <-s, Vä·ter>

God the Father

Gott Vater

our Father who [or which] art in heaven

Vater unser im Himmel

3. Father (early writer):

the Fathers of the Church

die Kirchenväter

I. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. father (parent):

father

Vater м. <-s, Vä·ter>

on one's father's side

väterlicherseits

like father, like son

wie der Vater, so der Sohn

from father to son

vom Vater auf den Sohn

to be like a father to sb

zu jdm wie ein Vater sein

2. father офиц. (form of address):

father

Vater м. <-s, Vä·ter>

3. father (founder):

father

Vater м. <-s, Vä·ter>

4. father (senior):

father

[dienst]ältestes Mitglied

the father of the House брит.

das dienstälteste Mitglied des britischen Unterhauses

5. father pl лит. (ancestors):

fathers

Ahnen pl

Выражения:

how's your father брит. смягч. разг.

was macht dein Sexualleben

II. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to father a child

ein Kind zeugen

I. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. city (large town):

city

[Groß]stadt ж.

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) м. мн. (ж.)

city (as whole)

Stadt ж. <-, Städ·te>

3. city австрал. (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ. modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock м. im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ср.

city life

[Groß]stadtleben ср.

city mayor

Oberbürgermeister(in) м. (ж.)

city mayor

Stadtpräsident(in) м. (ж.) швейц.

city police

Stadtpolizei ж.

city rubbish [or америк. trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße ж. im Stadtbereich

City [ˈsɪti] СУЩ. no pl брит.

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

He and his father possess nothing but a single loincloth.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In all actions taken for the development of the town the city fathers pay regard to preserving the small-town character of Wörlitz.

www.woerlitz-information.de

Bei allen Maßnahmen zur Entwicklung des Ortes achten die Stadtväter darauf, dass der Kleinstadtcharakter von Wörlitz erhalten bleibt.

www.woerlitz-information.de

Town hall The city fathers made the decision to build a new town hall at the southern end of the square and opposite the municipal protestant church in 1804.

www.karlsruhe-tourismus.de

Rathaus Bereits 1804 beschlossen die Stadtväter, am südlichen Teil des Marktplatzes gegenüber der evangelischen Stadtkirche ein neues Rathaus zu bauen.

www.karlsruhe-tourismus.de

For this reason, the association is set up of the city fathers of towns ranging from Hamm to Hünxe, mining industry representatives and entrepreneurs, and railway and waterworks companies.

www.eglv.de

Dazu zusammengefunden haben sich im Wesentlichen die Stadtväter der Gemeinden von Hamm bis Hünxe, Vertreter des Bergbaus und Eigentümer der gewerblichen Unternehmen, der Eisenbahnen und Wasserwerke.

www.eglv.de

The city fathers were worried.

www.ti.bund.de

Die Stadtväter waren in Sorge.

www.ti.bund.de