Переводы „clanger“ в словаре англо » немецкий

clang·er [ˈklæŋəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. брит. разг.

clanger

Fauxpas м.

to drop a clanger

ins Fettnäpfchen treten разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drop a clanger

ins Fettnäpfchen treten разг.

to drop a brick [or брит. clanger]

ins Fettnäpfchen treten шутл. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The sport has dropped the ball often enough down the years, but this spill has been a true clanger.

www.nzherald.co.nz

The great democratic process at work, or a giant clanger.

www.nzherald.co.nz

It will be about being consistent and avoiding the clangers.

www.mysailing.com.au

After all that posturing, they will wander back over to you with this clanger of a question.

www.offalyexpress.ie

It had dropped like a clanger into our conversation.

www.telegraph.co.uk

Some of the things they have said over the years are absolute clangers!

www.ghacks.net

You take the flak for them when they drop a clanger.

www.legalweek.com

But there's a visceral thrill in watching him drop a clanger in public.

www.independent.co.uk

It's unfair to single one player out but some of the big name players made some real clangers.

www.sportal.co.nz

We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.

www.belfasttelegraph.co.uk