CLOVEN-HOOVED ANIMAL - Перевод английский на немецкий

clo·ven-hooved ˈani·mal СУЩ.

cloven-hooved animal

Paarhufer м. <-s, ->

английский

немецкий

cloven-hoofed animal

Paarhufer м.

немецкий

английский

Paarhufer

cloven-hoofed animal

clo·ven [ˈkləʊvən, америк. ˈkloʊ-] ГЛ.

cloven прич. прош. вр. от cleave

cleave³ <cleft, cleft> ГЛ. перех. БИОЛ.

cleave (of ovum)

furchen

cleave (in molecular genetics) protein

spalten

cleave DNA fragment

zerschneiden

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] ГЛ. неперех. офиц. лит. (adhere to)

to cleave to sth

an etw дат. haften

to cleave to sth (continue to believe in)

an etw дат. festhalten

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. неперех. dated лит.

cleave

sich вин. spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. перех.

to cleave sth

etw spalten

I. ani·mal [ˈænɪməl] СУЩ.

1. animal (creature):

animal

Tier ср. <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ср. <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ср. <-(e)s, -e>

2. animal перенос. (crude person):

animal

Tier ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein высок.

to be a political animal

ein Zoon politikon ср. sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or жарг. there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht разг.

there's [or жарг. there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] СУЩ. modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot м. высок.

animal droppings

[Tier]mist м.

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) м. (ж.) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz м.

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität ж. <->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Everything that possesses a split hoof, which is fully cloven, and that brings up its cudthis you may eat.

en.wikipedia.org

They were preferred because of their strength, endurance, and cloven hooves which spread their weight in swampy areas.

en.wikipedia.org

It is cloven in two by the through road.

en.wikipedia.org

Sometimes the hulling machine partially crushes a soft bean, giving the bean a shape resembling a cloven hoof.

en.wikipedia.org

In medieval versions of the tale, they are often depicted with cloven hooves, which they keep hidden under the dress.

en.wikipedia.org