COCKED - Перевод английский на немецкий

cocked [kɒkt, америк. kɑ:kt] ПРИЛ.

cocked: aufwärtsgerichtet

cocked hat: aufgestülpt

cocked hat: Dreispitz м. <-es, -e>

half-cocked [-ˈkɒkt, америк. -ˈkɑ:kt] ПРИЛ.

1. half-cocked (pistol):

half-cocked: in Vorderladerstellung

2. half-cocked esp америк.:

to go off half-cocked (fail) plan: danebengehen

to go off half-cocked party: ein Reinfall sein разг.

to go off half-cocked (act prematurely) person: voreilig handeln

I. cock [kɒk, америк. kɑ:k] СУЩ.

1. cock (male chicken):

cock: Hahn м. <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock вульг. (penis):

cock: Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze> вульг.

3. cock no pl брит. вульг. (nonsense):

cock: Scheiß м. <-> вульг.

4. cock брит. dated разг. (form of address):

cock: Kumpel м. <-s, -> разг.

II. cock [kɒk, америк. kɑ:k] СУЩ. modifier ОРНИТ.

cock: männlich

cock pheasant/sparrow: Fasanen-/Sperlingmännchen ср.

III. cock [kɒk, америк. kɑ:k] ГЛ. перех.

1. cock (turn):

to cock one's ear: seine Ohren spitzen

to cock one's hat: seinen Hut schief aufsetzen

to cock one's head: den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun: den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth: über etw вин. lästern

half-ˈcock СУЩ.

1. half-cock (on pistol):

half-cock: Vorderladerstellung ж.

2. half-cock esp америк. (go wrong):

to go off at half-cock plan: danebengehen

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein разг.

ˈcock fight СУЩ.

cock fight: Hahnenkampf м. <-(e)s, -kämpfe>

cock-up [ˈkɒkʌp, америк. ˈkɑ:k-] СУЩ. жарг.

cock-up: Mist м. <-es> разг.

cock-up: Schlamassel м. <-s, -> разг.

to make a cock-up with [or of] sth: bei etw дат. Scheiße bauen жарг.

what a cock-up!: so ein Mist! разг.

cock up ГЛ. перех. брит. жарг.

to cock up ⇆ sth: etw versauen жарг.

ˈgame-cock СУЩ.

game-cock: Kampfhahn м.

Запись в OpenDict

cock СУЩ.

cock (stupid male, jerk) жарг.: Arschloch ср. вульг. уничиж.

Запись в OpenDict

cock-block ГЛ.

to cock-block sb (sexually) америк. грубо жарг.: jdm [in sexueller Hinsicht] die Tour vermasseln разг.

cock [kɒk] СУЩ.

cock: Vogelmännchen

Present
I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past
I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect
I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect
I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go off half-cocked (fail) plan: danebengehen

to go off half-cocked party: ein Reinfall sein разг.

to go off half-cocked (act prematurely) person: voreilig handeln

to go off at half-cock plan: danebengehen

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The suit hasn’t changed at all over the years and nowadays it consists of a bright yellow jacket, a tailcoat, a black cocked hat, a wide white belt and white trousers.

[...]

www.orangesmile.com

[...]

Im Laufe der Jahre hat sich die Form nicht verändert. Heute besteht sie aus einer gelben Jacke, einem Frack, einem schwarzen Dreispitz, einem breiten weißen Gürtel und einer weißen Hose.

[...]

www.orangesmile.com