английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is no other commandment greater than these.
en.wikipedia.org The tenth commandment summarizes the entire law, by focusing on the intentions and desires of the heart.
en.wikipedia.org Is it as the expression of a constant relation among facts, or is it as the expression of a divine commandment?
en.wikipedia.org Many wikis have adopted a set of commandments.
en.wikipedia.org The first five of the ten commandments are religious while the second five are civil.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.universelles-leben.org This is why through the propehetic word today Christ again reveals the Kingdom of God, whose basis is the Ten Commandments, the Sermon on the Mount and the Lord's Prayer.
[...]
Deshalb offenbart Christus durch das Prophetische Wort heute erneut das Reich Gottes, dessen Grundlage die Zehn Gebote Gottes, die Bergpredigt und das Vaterunser sind.
[...]
www.universelles-leben.org The guidelines for an Original Christian life are the Ten Commandments of God and the Sermon on the Mount of Jesus of Nazareth, which we – as opposed to the churches – do not consider utopian, but rather practical instructions on how we should lead our daily life.
[...][...]
Richtschnur eines urchristlichen Lebens sind die Zehn Gebote Gottes und die Bergpredigt des Jesus von Nazareth, die wir – im Gegensatz zu den Kirchen – nicht für eine Utopie, sondern für eine praktische Handlungsanleitung für unser tägliches Leben halten.
[...][...]
www.universelles-leben.org We believe that only the active faith – that is, the fulfillment of the Ten Commandments and the Sermon on the Mount – enables us to become one with Christ.
[...]
Wir glauben, daß ausschließlich der aktive Glaube, das heißt, die Erfüllung der Zehn Gebote und der Bergpredigt, uns mit Christus eins werden läßt.
[...]
www.universelles-leben.org This also applies to the Ten Commandments of God through Moses.
[...][...]
Das gilt auch für die Zehn Gebote Gottes durch Mose.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Because of some aspects of the samples of European languages, which consist for the main part of the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, the Apostles’ Creed and Lutheran Hymns, the manuscript most probably originates from historical Hungary.
[...][...]
Aufgrund der enthaltenen europäischen Sprachproben, bei denen es sich zum Großteil um die Zehn Gebote, das Vater Unser, das apostolische Glaubensbekenntnis und um lutherische Kirchenlieder handelt, kommt als Entstehungsgebiet des Manuskripts oder Heimat des Kompilators am ehesten das historische Ungarn in Frage.
[...]