Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
saffaiblir
Commandments

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ge·bot <-[e]s, -e> [gəˈbo:t] СУЩ. ср.

1. Gebot (Regel, Vorschrift):

Gebot
regulation
Gebot
rule
ein Gebot missachten/befolgen
to break [or disregard] /obey [or observe] a rule

2. Gebot РЕЛИГ. (moralische Regel o Gesetz):

Gebot
commandment
die zehn Gebote
the ten commandments
göttliches Gebot
divine law
Gebot der Menschheit/Vernunft
law of humanity/reason
das Gebot der Nächstenliebe
the commandment to love one's neighbour [or америк. -or]

3. Gebot высок. (Erfordernis):

Gebot
requirement
das Gebot der Stunde
the dictates of the moment
ein Gebot der Vernunft
the dictates of reason

4. Gebot ЭКОН., ТОРГ. (Angebot):

Gebot
bid
gibt es ein höheres Gebot?
does anyone bid more?

5. Gebot:

Gebot (Gesetz)
law
Gebot (Verordnung)
decree

Выражения:

jdm zu Gebot[e] stehen
to be at sb's disposal
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
английский
английский
немецкий
немецкий
Commandment
Gebot ср. <-(e)s, -e>
the Ten Commandments
die Zehn Gebote
commandment
Gebot ср. <-(e)s, -e>
to obey a commandment
ein Gebot befolgen
the Ten Commandments
die Zehn Gebote pl
the Decalogue
die Zehn Gebote
requirement (sth that's compulsory)
Gebot ср.
to transgress against God [or the Lord]
gegen Gottes Gebote sündigen [o. verstoßen]
religious observances
religiöse Gebote
dictates
Gebot ср. <-(e)s, -e> kein pl
the dictates of fairness
das Gebot der Fairness
the constraint of politeness
das Gebot der Höflichkeit

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

bid
Gebot ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Not kennt kein Gebot посл.
necessity knows no law
die zehn Gebote
the ten commandments
Gebot der Menschheit/Vernunft
law of humanity/reason
das Gebot der Nächstenliebe
the commandment to love one's neighbour [or америк. -or]
ein Gebot der Vernunft
the dictates of reason
gibt es ein höheres Gebot?
does anyone bid more?
jdm zu Gebot[e] stehen
to be at sb's disposal
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
common courtesy/decency
ein Gebot ср. der Höflichkeit/des Anstands
to make [or put in] an offer for sth
ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw вин. abgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.
de.wikipedia.org
Der Spieler, der das höchste Gebot abgibt, spielt zum ersten Stich aus.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Klassenzimmer reichte nicht mehr aus, fehlende Funktionsräume als Vorbedingung für einen zeitgerechten naturwissenschaftlichen, hauswirtschaftlichen und Werkunterricht bereitzustellen, war das Gebot der Stunde.
de.wikipedia.org
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Oberstes Gebot bei allen unseren Zutaten ist beste Qualität und geschmackliche Reinheit.
[...]
www.bluehendes-konfekt.at
[...]
Our top priority and number one rule with all our ingredients is using only high-quality and pure products.
[...]
www.bluehendes-konfekt.at
[...]
Offenheit und Transparenz sind oberstes Gebot der CA Immo.
[...]
www.caimmo.com
[...]
Openness and transparency are the golden rules at CA Immo.
[...]
www.caimmo.com
[...]
Darüber hinaus ist es ein Gebot der Ökologie, die Ressource Energie sparsam einzusetzen und umweltbelastende Einflüsse zu minimieren - und das um so konsequenter, je mehr sich die Wirtschaft auf Wachstum einstellt.
[...]
www.logistics.dbschenker.de
[...]
Moreover, it is a golden rule of ecology that you use energy resources sparingly and minimise any adverse environmental impact - and the more the economy grows, the more consistently you do this.
[...]
www.logistics.dbschenker.de
[...]
Das berühmte Zitat des Schriftstellers und Philosophen Voltaire ist oberstes Gebot in der gemeinsamen, demokratischen Auseinandersetzung:
[...]
www.kulturland-brandenburg.de
[...]
The famous quote of the author and philosopher Voltaire is the golden rule in the shared democratic process:
[...]
www.kulturland-brandenburg.de
[...]
Die freundliche, aber unaufdringliche Betreuung der Gäste und die Berücksichtigung ihrer individuellen Wünsche ist für die Familie und das Personal oberstes Gebot.
www.alpenblick-gastein.at
[...]
The friendly, but unobtrusive care of the guests and consideration of their individual wishes is the most important rule for the family and hotel staff.
www.alpenblick-gastein.at

Поиск в словаре