COMMITTAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

com·mit·tal [kəˈmɪtəl, америк. -t̬əl] СУЩ. no pl

1. committal (committing a crime):

committal: Begehen ср.

committal: Verüben ср.

2. committal (sending to hospital):

committal: Einweisung ж. <-, -en>

committal: Unterbringung ж. <-, -en>

3. committal ЮРИД. (sending to prison):

committal: Einlieferung ж. <-, -en>

committal: Überstellung ж. <-, -en> высок.

committal: Inhaftierung ж. <-, -en>

committal for trial: Übergabe ж. der Sache an eine höhere Instanz

committal for sentence: Überweisung ж. an eine höhere Instanz zur Aburteilung

com·ˈmit·tal war·rant СУЩ. ЮРИД.

committal warrant: Nachricht ж. zum Strafantritt м.

committal warrant: Einlieferungsbefehl м. <-(e)s, -e>

com·ˈmit·tal pro·ceed·ings СУЩ. мн. ЮРИД.

committal proceedings: gerichtliche Voruntersuchung

com·ˈmit·tal or·der СУЩ. ЮРИД.

committal order: Haftanordnung ж. <-, -en>

non-com·mit·tal [ˌnɒnkəˈmɪtəl, америк. ˌnɑ:nkəˈmɪt̬-] ПРИЛ.

non-committal letter, tone:

non-committal: unverbindlich

to be non-committal about sth: sich вин. nicht auf etw вин. festlegen [wollen]

non-committal response: unverbindliche Antwort

немецкий

английский

unverbindlich (Ton, Antwort, Aussage etc.): non-committal

Verweisungsverfahren: committal proceedings мн.

Unverbindlichkeit: non-committal remark

gerichtliche Voruntersuchung: committal proceedings

Anstaltsunterbringung: committal to an institution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non-committal response: unverbindliche Antwort

committal for trial: Übergabe ж. der Sache an eine höhere Instanz

committal for sentence: Überweisung ж. an eine höhere Instanz zur Aburteilung

auf die Trickfragen hat er mit unverfänglichen Antworten reagiert: he gave non-committal answers to the trick questions

meine unverbindlichen Geschäftspartner wollten sich wohl ein Hintertürchen offen halten: my non-committal business partners obviously wanted to leave themselves a way out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It just blows my mind how our culture is just so non-committal in every way.

news.bbc.co.uk

The government has been non-committal on this point.

theconversation.com

He remained non-committal on how the party would respond to the recovery notice.

www.hindustantimes.com

He undertook to look again at the legal aspects of this but was non-committal on the outcome.

www.longfordleader.ie

They may even be considered as non-committal, and empty of meaning.

theconversation.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

They were registered by the NSDAP, the police as well as by employment, welfare, youth, and health authorities and were reported to a so-called " Asocials Committee " that decided on their committal to a work camp.

gedenkstaettesteinhof.at

[...]

Diese wurden von der NSDAP, der Polizei, den Arbeits-, Wohlfahrts-, Jugend- und Gesundheitsämtern erfasst und an eine so genannte " Asozialenkommission " gemeldet, die über die Einweisung in ein Arbeitslager entschied.

gedenkstaettesteinhof.at

[...]

It followed depressions and several attempted suicides, finally the committal to a psychiatric clinic.

www.cyranos.ch

[...]

Es folgten Depressionen und mehrere Selbstmordversuche, schliesslich die Einweisung in eine Nervenklinik, doch helfen konnte man ihr nicht.

www.cyranos.ch

[...]

The Reichsgau of Vienna topped the league when it came to committals.

gedenkstaettesteinhof.at

[...]

Der Reichsgau Wien stand bei der Zahl der Einweisungen an der Spitze.