Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cotton wool ball
Haftungsverhältnis

в словаре PONS

con·tin·gen·cy [kənˈtɪnʤən(t)si] СУЩ. офиц.

1. contingency (event):

contingency
Eventualität ж. <-, -en>
contingency
Möglichkeit ж. <-, -en>
to provide for every contingency [or all possible contingencies]
alle Möglichkeiten einplanen
possible contingency
möglicher Fall
unforeseen contingency
unvorhersehbare Eventualitäten

2. contingency (provision):

contingency against
Vorkehrung ж. <-, -en> gegen +вин.

3. contingency (expense):

contingency
Ausgabe ж. <-, -n>

con·ˈtin·gen·cy plan СУЩ.

contingency plan
Alternativplan м.
contingency plan
Notfallplan м.
have you made any contingency plans?
hast du dir irgendetwas anderes überlegt?

con·ˈtin·gen·cy meas·ure СУЩ.

1. contingency measure (emergency):

contingency measure
Maßnahme ж. für Notfälle

2. contingency measure (insurance):

contingency measure
Eventualmaßnahme ж.

con·ˈtin·gen·cy re·serve СУЩ. ЭКОН.

contingency reserve
Fonds м. für unvorhergesehene Ausgaben м.
contingency reserve
Feuerwehrfonds м.

con·tin·gen·cy ˈfi·nanc·ing СУЩ. no pl

contingency financing
Eventualfinanzierung ж.

con·ˈtin·gen·cy plan·ning СУЩ. no pl

contingency planning
Notfallvorsorge ж.

con·ˈtin·gen·cy fund СУЩ. ФИНАНС.

contingency fund
Eventualfonds м. спец.

con·ˈtin·gen·cy clause СУЩ. ЮРИД.

contingency clause
Eventualklausel ж.
Запись в OpenDict

contingency table СУЩ.

2 x 2 contingency table МАТЕМ.
Vier-Felder-Tafel ж.
Запись в OpenDict

contingency table СУЩ.

contingency table МАТЕМ.
Kontingenztafel ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

contingencies СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

contingencies
Haftungsverhältnis ср.

contingency СУЩ. РЫН. КОНКУР.

contingency
Erfolgsunsicherheit ж.

contingency СУЩ. СТРАХОВ.

contingency
Eventualfall м.

contingency planning СУЩ. СТРАХОВ.

contingency planning
Notfallvorsorge ж.

contingency financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

contingency financing
Eventualfinanzierung ж.

contingency clause СУЩ. СТРАХОВ.

contingency clause
Eventualklausel ж.

contingency mechanism СУЩ. ГОСУД.

contingency mechanism
Mechanismus für äußere Notfälle м.

contingency measure СУЩ. СТРАХОВ.

contingency measure
Eventualmaßnahme ж.

contingency measure СУЩ. КОНТРОЛ.

contingency measure
Maßnahme für Notfälle ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Haftungsverhältnis
contingencies мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to provide for every contingency [or all possible contingencies]
alle Möglichkeiten einplanen
possible contingency
möglicher Fall
unforeseen contingency
unvorhersehbare Eventualitäten
contingency fund
Fonds м. für außerordentliche Rückstellungen
have you made any contingency plans?
hast du dir irgendetwas anderes überlegt?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the late 1970s and early 1980s heightened fears and tensions led to a resumption of contingency planning and the upgrading of many systems.
en.wikipedia.org
In 2016, only 6% of hospital boards discuss and are actively involved in crisis contingency planning.
www.digitaljournal.com
The best pitches proactively bring these up and give thought to contingency planning should they arise.
techcabal.com
What is the next step and what is the contingency planning?
swarajyamag.com
The incident raised significant public and political issues related to energy security, adequacy of existing infrastructure, contingency planning, and the role of regulatory agencies.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
When starting designing a new product engineers have to anticipate contingencies in the life-cycle of a machine.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Schon beim Entwurf eines neuen Produkts müssen die Ingenieure vorausschauend denken und die Eventualitäten im Lebenslauf einer Maschine berücksichtigen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Thatʼs my favorite part, working within constraints and contingencies and letting them shape the direction of the artwork to some degree.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Das ist mein Lieblingsteil, innerhalb von Einschränkungen und Eventualitäten zu arbeiten und diese die Richtung des Kunstwerks bis zu einem gewissen Grad prägen zu lassen.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Mario Klein, " we prepare for all contingencies and are able to react flexibly in each and every phase of the show.
europe.avstumpfl.com
[...]
„wir sind für unseren Kunden auf alle Eventualitäten eingerichtet und können somit in jeder Phase der Show flexibel reagieren.
europe.avstumpfl.com
[...]
We are specialised on such contingencies by offering an on call 24/7 production and transport network service which enables us to resolve most problems overnight.
[...]
www.texsib.com
[...]
Wir sind auf solche Eventualitäten spezialisiert mit einer Produktion rund um die Uhr und einem Transportnetzwerk auf Abruf, sind wir in der Lage kritische Situationen in den meisten Fällen über Nacht ins Positive zu wandeln.
[...]
www.texsib.com
[...]
You don ’ t plan with just one or two contingencies in mind — because now business innovation never stops.
www.mindjet.com
[...]
Sie rechnen nicht nur mit ein oder zwei Eventualitäten, denn das einzig Beständige im Business sind Innovationen.
www.mindjet.com

Поиск в словаре

Искать перевод "contingencies" в других языках

английский
арабский