CONTRIVED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·trived [kənˈtraɪvd] ПРИЛ. уничиж. (artificial)

contrived plot, story

gestellt уничиж.

contrived plot, story

gekünstelt

his excuse sounded a bit contrived

seine Entschuldigung klang ein bisschen zu konstruiert

contrived smile

gezwungenes Lächeln

I. con·trive [kənˈtraɪv] ГЛ. перех.

1. contrive (devise):

to contrive sth

etw ersinnen высок.

to contrive sth

sich дат. etw ausdenken

to contrive a plan

einen Plan aushecken разг. [o. высок. ersinnen]

to contrive plans

Pläne schmieden

2. contrive (arrange):

to contrive sth

etw arrangieren

to contrive a meeting

ein Treffen arrangieren

3. contrive (make):

to contrive sth

etw fabrizieren

II. con·trive [kənˈtraɪv] ГЛ. неперех.

to contrive to do sth

es schaffen, etw zu tun

немецкий

английский

preziös, pretiös высок.

contrived

sie verzog ihren Mund zu einem gezwungenen Lächeln

she twisted her mouth into a contrived smile

Present

I	contrive
you	contrive
he/she/it	contrives
we	contrive
you	contrive
they	contrive

Past

I	contrived
you	contrived
he/she/it	contrived
we	contrived
you	contrived
they	contrived

Present Perfect

I	have	contrived
you	have	contrived
he/she/it	has	contrived
we	have	contrived
you	have	contrived
they	have	contrived

Past Perfect

I	had	contrived
you	had	contrived
he/she/it	had	contrived
we	had	contrived
you	had	contrived
they	had	contrived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All of my ideas (however few they are) seem really contrived and dull.

en.wikipedia.org

This suggests the infeasibility of the use of military units for any aspect of the contrived situation.

en.wikipedia.org

A contrived example of such a situation on a smaller board is illustrated at the left.

en.wikipedia.org

As a running gag, they nearly always found a contrived excuse to halve the point score.

en.wikipedia.org

Sure, it was contrived, and convoluted to boot.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

?The title ?Hasse RELOADED? is meant to get rid of ? once and for all ? any and all prejudices about the supposedly contrived and dusty court music of the eighteenth century!

www.oehmsclassics.de

?Der Titel ?Hasse RELOADED? soll mit dem Vorurteil über die gekünstelte und verstaubte Hofmusik des 18. Jahrhunderts aufräumen!

www.oehmsclassics.de