CORPORATE STRATEGY - Перевод английский на немецкий

cor·po·rate ˈstrat·egy СУЩ.

corporate strategy

Unternehmensstrategie ж.

corporate identity strategy

CI-Strategie ж.

corporate identity strategy

Corporate-Identity-Strategie ж.

strat·egy [ˈstrætəʤi, америк. -t̬ə-] СУЩ.

1. strategy:

strategy (plan of action)

Strategie ж. <-, -gi̱·en>

strategy (less comprising scheme)

Taktik ж. <-, -en>

marketing/sales strategy

Marketing-/Verkaufsstrategie ж.

2. strategy no pl:

strategy (art of planning)

Taktieren ср.

strategy (of war)

Kriegsstrategie ж.

she accused the government of lacking any coherent industrial strategy

sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie

military strategy

Militärstrategie ж.

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, америк. ˈkɔ:r-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity ж. <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich высок.

corporate

korporativ

corporate разг., жарг.

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung ж.

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik ж.

corporate world

Unternehmenswelt ж.

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

corporate strategy СУЩ. РЫН. КОНКУР.

corporate strategy

Unternehmensstrategie ж.

corporate identity strategy СУЩ. МАРКЕТ.

corporate identity strategy (Corporate-Identity-Strategie)

CI-Strategie ж.

Unternehmensstrategie

corporate strategy

CI-Strategie (Corporate-Identity-Strategie)

corporate identity strategy

corporate ПРИЛ. ГОСУД.

corporate

körperschaftlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each art has its way of applying the strategies according to each technique.

en.wikipedia.org

Its not like people had plans and strategies and stuff like that.

en.wikipedia.org

Therapeutic strategies have been based on either blocking cytokines synthesis or their action.

en.wikipedia.org

While they reported using strategies during the sorting task, they could not actually verbalize those strategies.

en.wikipedia.org

The strategy is to undermine the building while controlling the manner and direction in which it falls.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.

www.rolandberger.de

"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.

www.rolandberger.de

The right selection and control of the supplier network, for example, and the skilful integration of suppliers into the corporate strategy brings about not just security and cost benefits in production, but also enables the know-how of both parties to be systematically combined.

www.rolandberger.de

Die richtige Auswahl und Steuerung des Lieferantennetzes zum Beispiel sowie die geschickte Einbindung der Zulieferer in die Unternehmensstrategie bringt nicht nur Sicherheit und Kostenvorteile in der Produktion, sondern ermöglicht zudem, das Know-how beider Seiten systematisch zu verbinden.

www.rolandberger.de

He later did post-graduate studies on Corporate Strategy at Stanford University.

www.rolandberger.de

An der Stanford University absolvierte er ein Postgraduierten-Studium in Unternehmensstrategie.

www.rolandberger.de

“ We are a creative company in which a wealth of ideas, innovation and technical progress are demanded and fostered, ” is a sentence taken from the current ODU corporate strategy.

www.odu.de

„ Wir sind ein kreatives Unternehmen, in dem Ideenreichtum, Innovation und technischer Fortschritt gefordert und gefördert werden “, so lautet ein Satz aus der aktuellen Unternehmensstrategie von ODU.

www.odu.de

Aligning real estate strategy with the overall corporate strategy forms the basis for coordinating asset, portfolio and facilities management and their corresponding systems.

www.rolandberger.de

Die Harmonisierung der Immobilienstrategie mit der übergeordneten Unternehmensstrategie schafft die Basis, auf der das Management von Vermögenswerten, Portfolio und Facilities sowie der zugehörigen Systeme effektiv koordiniert werden kann.

www.rolandberger.de