CORRESPONDENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cor·re·spond·ent [ˌkɒrɪˈspɒndənt, америк. ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] СУЩ.

1. correspondent (of letters):

correspondent: Briefeschreiber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. correspondent (journalist):

correspondent: Berichterstatter(in) м. (ж.) <-s, ->

correspondent: Korrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en>

foreign correspondent: Auslandskorrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

special/war correspondent: Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) м. (ж.)

3. correspondent (equivalent):

correspondent: Entsprechung ж. <-, -en>

ˈlob·by cor·re·spond·ent СУЩ. брит. ПОЛИТ.

lobby correspondent: politischer Korrespondent/politische Korrespondentin

cor·re·spond·ent ˈbank СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

correspondent bank: Korrespondenzbank ж. <-, -en>

court cor·re·ˈspond·ent СУЩ.

court correspondent: Hofberichterstatter(in) м. (ж.)

edu·ˈca·tion cor·re·spond·ent СУЩ.

education correspondent: Berichterstatter(in) м. (ж.) für den Sektor Bildungswesen <-s, ->

for·eign cor·re·ˈspond·ent СУЩ. ЖУРН.

foreign correspondent: Auslandskorrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

ˈwar cor·res·pond·ent СУЩ.

war correspondent: Kriegsberichterstatter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

spe·cial cor·re·ˈspond·ent СУЩ.

special correspondent: Sonderberichterstatter(in) м. (ж.)

немецкий

английский

Berichterstatter(in) (Korrespondent): correspondent

Kriegsreporter(in): war correspondent [or reporter]

английский

немецкий

correspondent bank СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

correspondent bank: Korrespondenzbank ж.

correspondent bank: Korrespondentin ж.

correspondent central banking model СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

correspondent central banking model (CCBM): Korrespondenzzentralbank-Modell ср.

немецкий

английский

Korrespondentin: correspondent bank

Korrespondenzzentralbank-Modell (CCBM): correspondent central banking model (CCBM)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let's move over to the final/our correspondent in London ТВ: wir schalten jetzt zum Finale/unserem Korrespondenten in London

foreign correspondent: Auslandskorrespondent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

special/war correspondent: Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) м. (ж.)

home affairs correspondent: Korrespondent(in) м. (ж.) für Innenpolitik <-en, -en>

her most productive period was her five-year stint as a foreign correspondent: ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was during her early modelling career that she was encouraged by her agency to move over to commercials.

en.wikipedia.org

Movement type denotes how quickly units will move over certain types of terrain.

en.wikipedia.org

If a three-year-old is bowling me out, it's time to move over!

en.wikipedia.org

While waves can move over long distances, the movement of the medium of transmissionthe materialis limited.

en.wikipedia.org

When it is rotated, the stars and the ecliptic move over the projection of the coordinates on the tympan.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Or be it the correspondent who has to keep track of current news while documents are constantly created every second.

[...]

www.kaisummit.com

[...]

Oder ob es der Berichterstatter ist, der in der Flut sekündlich neu einströmender Dokumente die aktuelle Nachrichtenlage stets im Blick behalten muss.

[...]

www.kaisummit.com

[...]

He travels as a correspondent to Belgrade in 1992 and writes his debut "De brug over de Tara" (The Bridge over the Tara).

cms.ifa.de

[...]

1992 reist er als Korrespondent nach Belgrad und schreibt anschließend sein Debut "De brug over de Tara" (Die Brücke über die Tara).

cms.ifa.de

[...]

His name is closely associated with the journal “ Die Weltbühne ” ( The World Stage ), to which he was a major contributor, writing under various pseudonyms, and for which he worked as a Paris correspondent in the 1920s.

[...]

www.entdecke-deutschland.diplo.de

[...]

Sein Name ist mit der Zeitschrift „ Weltbühne “ verbunden, für die er unter mehreren Pseudonymen als Hauptbeitragender aktiv war und für die er in den 1920er Jahren auch als Korrespondent aus Paris arbeitete.

[...]

www.entdecke-deutschland.diplo.de

[...]

He worked as a correspondent for the magazine "Der Spiegel" in Vienna and Warsaw from 1987 to 1998.

www.bosch-stiftung.de

[...]

Von 1987 bis 1998 arbeitete er als Korrespondent des Spiegel in Wien und in Warschau.

www.bosch-stiftung.de

[...]

He worked as a correspondent for the magazine " Der Spiegel " in Vienna and Warsaw from 1987 to 1998.

www.bosch-stiftung.de

[...]