CORRIDOR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cor·ri·dor [ˈkɒrɪdɔ:ʳ, америк. ˈkɔ:rɪdɚ, -dɔ:r] СУЩ.

1. corridor:

corridor (in building): Flur м. <-(e)s, -e>

corridor (in building): Gang м. <-(e)s, Gän·ge>

corridor (in building): Korridor м. <-s, -e>

corridor (on train): Korridor м. <-s, -e>

corridor (on train): [Durch]gang м.

the corridors of power перенос.: die Schalthebel der Macht

2. corridor (strip of land):

corridor: Korridor м. <-s, -e>

the Polish corridor: der polnische Korridor

3. corridor АВИА. (strip of air space):

corridor: Korridor м. <-s, -e>

air corridor: Luftkorridor м. <-s, -e>

air ˈcor·ri·dor СУЩ.

air corridor: Luftkorridor м. <-s, -e>

ˈcor·ri·dor train СУЩ.

corridor train: D-Zug м.

немецкий

английский

Luftkorridor: air corridor

Luftschneise: air corridor [or lane]

Flugstraße: air corridor

Flugroute (Luftkorridor): air corridor

Flur: corridor

Flugschneise: air corridor [or lane]

Korridor: corridor

der [Polnische] Korridor ИСТ.: the Polish Corridor

английский

немецкий

corridor approach СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

corridor approach (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): Korridorverfahren ср.

interest rate corridor СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest rate corridor: Zinskorridor м.

немецкий

английский

Korridorverfahren (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): corridor approach

Korridorverfahren (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): corridor method

Zinskorridor: interest rate corridor

open fields, farmlands, corridor СУЩ.

open fields: Flur

английский

немецкий

access corridor ИНФРАСТР.

access corridor: Zufahrtskorridor

немецкий

английский

Zufahrtskorridor: access-corridor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I heard footsteps passing along the corridor outside: ich hörte Schritte draußen auf dem Gang

I heard echoing footfalls in the corridor: ich hörte Schritte im Korridor hallen

the Polish corridor: der polnische Korridor

air corridor: Luftkorridor м. <-s, -e>

the corridor runs the width of the building: der Flur ist so breit wie das Gebäude

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Open fields along gently rolling hills overlook unguarded beaches and pristine views of the lake.

en.wikipedia.org

In 1940, paved runways replaced dirt open fields.

en.wikipedia.org

Great fissures, and even chasms, appeared in the open fields.

en.wikipedia.org

The upper-middle-class neighborhood contains some large, sometimes garish houses and open fields and has a high number of retired military officials living in the community.

en.wikipedia.org

They are usually not found in open fields, nor do they seem to be disrupted by humans.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Folgen Sie dem Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch und vorbei an den Hörsälen 3, 2 und 1 bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08.

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

den Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch, an den Hörsälen 3, 2 und 1 vorbei bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Please regard the announcements here and in the corridor of the department of Evolutionary Biology on the 2nd floor concerning terms of application or contact the office by

[...]

www.bio.uni-mainz.de

[...]

Bitte beachten Sie hierzu auch die Ankündigungen an dieser Stelle und Aushänge im Flur Evolutionsbiologie 2. Stock über Anmeldefristen oder melden Sie sich bei Interesse im Sekretariat per

[...]

www.bio.uni-mainz.de

[...]

Are available to surfers, racks for hull and a structure to hang and wash the sails, launching corridor and storage unguarded beach for small boats and dinghies.

www.maremmasanssouci.it

[...]

Der zum Platz gehoerende Strand ist z.T.frei , z.T . befindet sich dort ein Strand -Service mit Sonnenschirm -und Liegenvermietung Sind Verfügung Surfer, Racks für Rumpf und einer Struktur zu hängen und waschen Sie die Segel, startet Flur und Lagerung unbewachten Strand für kleine Boote und Jollen.

www.maremmasanssouci.it

[...]

Category 2: a room with shower / bathtub but without a toilet ( which is outside in the corridor ).

[...]

www.vho.at

[...]

Kategorie 2: ein Zimmer mit Dusche / Badewanne, aber ohne eine Toilette ( die draußen auf dem Flur ).

[...]

www.vho.at