Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поздравление
kriecht

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. creep [kri:p] СУЩ. разг.

1. creep (unpleasant person):

creep
Mistkerl м. <-s, -e> разг.

2. creep (unpleasant feeling):

the creeps pl
das Gruseln kein pl
I get the creeps when ...
es gruselt mich immer, wenn ...
that gives me the creeps
das ist mir nicht ganz geheuer

II. creep <crept, crept> [kri:p] ГЛ. неперех.

1. creep (move):

creep
kriechen <kroch, gekrochen>
creep water level
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
to creep along
[dahin]kriechen
the traffic was creeping along at a snail's pace
der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran
to creep into sth
in etw вин. kriechen
перенос. doubts began to creep into people's minds
den Menschen kamen langsam Zweifel
to creep through sth
durch etw вин. kriechen

2. creep перенос. лит.:

tiredness crept over her
die Müdigkeit überkam sie

creep up ГЛ. неперех.

1. creep up (increase steadily):

creep up
[an]steigen
creep up prices also
in die Höhe klettern

2. creep up (sneak up on):

to creep up behind [or on] sb
sich вин. an jdn anschleichen
перенос. a feeling of drowsiness slowly crept up on her
ein Gefühl der Benommenheit überkam sie langsam
old age is creeping up on me
ich merke, dass ich langsam älter werde

ˈbrack·et creep СУЩ. no pl ФИНАНС.

bracket creep
heimliche Steuererhöhung

creep in ГЛ. неперех.

creep in
sich вин. hineinschleichen [o. hereinschleichen]
creep in перенос. doubts, mistakes
einschleichen

creep out ГЛ. неперех.

creep out
sich вин. hinausschleichen

ˈsoil creep СУЩ. no pl

soil creep
Erdrutsch м.
немецкий
немецкий
английский
английский
da kann man das große [o. kalte] Grausen kriegen разг.
it's enough to give you the creeps! разг.
Widerling
creep разг. уничиж.
wegkriechen
to creep away [or off]
wegschleichen
to creep away

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

bracket creep СУЩ. ГОСУД.

bracket creep
heimliche Steuererhöhung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
heimliche Steuererhöhung
bracket creep
Present
Icreep
youcreep
he/she/itcreeps
wecreep
youcreep
theycreep
Past
Icrept
youcrept
he/she/itcrept
wecrept
youcrept
theycrept
Present Perfect
Ihavecrept
youhavecrept
he/she/ithascrept
wehavecrept
youhavecrept
theyhavecrept
Past Perfect
Ihadcrept
youhadcrept
he/she/ithadcrept
wehadcrept
youhadcrept
theyhadcrept
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make one's flesh crawl [or creep]
eine Gänsehaut bekommen
to creep up behind [or on] sb
sich вин. an jdn anschleichen
I get the creeps when ...
es gruselt mich immer, wenn ...
that gives me the creeps
das ist mir nicht ganz geheuer
перенос. doubts began to creep into people's minds
den Menschen kamen langsam Zweifel
da kann man das große [o. kalte] Grausen kriegen разг.
it's enough to give you the creeps! разг.
irgendwo hinschleichen
to creep [or sneak] over [there]/to somewhere
sich вин. irgendwo hinschleichen
to creep [or sneak] over [there]/to somewhere
sich вин. an jdn/etw anschleichen
to creep up on sb/up to sth
sich вин. verkriechen
to creep [or crawl] away [to hide [oneself]]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the day grows long, a tropical storm creeps overhead, which punctures the sea with pinpricks of rain.
www.popsci.com
When the penalty count creeps up towards a 2:1 ratio against, the game becomes well-nigh unwinnable.
www.theroar.com.au
I don't know, call me old-fashioned and narrow-minded, but all this transhumanistic, transnaturalistic stuff gives me a serious case of the creeps.
blogs.discovermagazine.com
And the track has had problems in the past with weepers -- where water creeps up from cracks in the asphalt.
sports.yahoo.com
A detective is the lowest, meanest and most contemptible thing that either creeps or crawls, a thing to loathe and despise...
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
When Michael Bailey Smith accompanied a friend to an audition for Nightmare on Elm Street 5, he had no idea that he d spend the next several years playing an assortment of creeps and crazies.
www.mbsmith.de
[...]
Als Michael Bailey Smith einen Freund zu einem Vorsprechen für " Nightmare on Elm Street 5 " begleitete, ahnte er nicht, dass er die nächsten paar Jahre eine Auslese von Mistkerlen und Verrückten spielen würde.
www.mbsmith.de

Поиск в словаре