CUSTODIAN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

cus·to·dian [kʌsˈtəʊdiən, америк. -ˈtoʊ-] СУЩ.

1. custodian (keeper):

custodian: Aufseher(in) м. (ж.) <-s, ->

custodian перенос.: Hüter(in) м. (ж.) <-s, ->

the custodian of the castle: der Aufseher/die Aufseherin des Schlosses

the custodian of law and order: der Hüter/die Hüterin von Gesetz und Ordnung

the custodian of public morals: der Wächter/die Wächterin über die öffentliche Moral

the custodian of the museum: der Museumswärter/die Museumswärterin

the custodian of the Queen's jewels: der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen

2. custodian америк. (caretaker):

custodian: Hausmeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

custodian: швейц. a. Abwart м.

cus·to·dian ˈbank СУЩ.

custodian bank: Depotbank ж.

custodian bank: Verwahrbank ж.

немецкий

английский

Hinterlegungsstelle: custodian

Reinemachefrau (in großen Gebäuden): custodian

Depotgeschäft: custodian business

Ordnungshüter(in): custodian of the law шутл.

Hüter des Schatzes: custodian of the treasure

ein Hüter des Gesetzes шутл.: a custodian of the law

Betreuer(in) ЮРИД. einer nicht voll geschäftsfähigen Person: custodian of persons of full age

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

custodian bank СУЩ. ФИНАНС.

custodian bank: Depotbank ж.

custodian bank: Verwahrbank ж.

custodian services СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

custodian services: Depotverwaltung ж.

custodian bank fee СУЩ. handel

custodian bank fee: Depotbankgebühr ж.

немецкий

английский

Verwahrbank: custodian bank

Depotbankgebühr: custodian bank fee

Depotbank: custodian bank

Depotverwaltung: custodian services мн.

Depotbankvertrag: contractual agreement between the fund management and the custodian bank

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the custodian of the castle: der Aufseher/die Aufseherin des Schlosses

the custodian of law and order: der Hüter/die Hüterin von Gesetz und Ordnung

the custodian of public morals: der Wächter/die Wächterin über die öffentliche Moral

the custodian of the museum: der Museumswärter/die Museumswärterin

the custodian of the Queen's jewels: der Hüter/die Hüterin der königlichen Juwelen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A custodian bank as a standing proxy opens accounts at foreign exchange banks and futures companies, deposits, and withdrawals investors' money and monitors investors' properties for them.

en.wikipedia.org

The fund manager places the investment in safekeeping with a custodian bank, which charges fees.

www.ft.com

True, a custodian bank could also happen to be a retirement account administrator/ custodian, though a commercial bank could also be such a custodian and not be a custodian bank.

en.wikipedia.org

Most foreign exchange banks also do custodian bank and standing proxy operations.

en.wikipedia.org

International investors often place stock trades through custodian banks, which have three days to settle payments.

in.reuters.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Custodians of history and lore alike, Merano’s museums take various approaches towards recounting the city’s glorious past and imparting its modern-day

[...]

www.meran.eu

[...]

Hüter der Geschichte und Geschichten erzählen die Museen der Stadt aus unterschiedlicher Perspektive von der glorreichen Vergangenheit und der mondänen

[...]

www.meran.eu

[...]

When this principle is forgotten and they become the tyrants rather than the custodians of nature, sooner or later the latter will rebel.

[...]

www.vatican.va

[...]

Wenn man diesen Grundsatz vergißt und zum Tyrann über die Natur wird, statt zu ihrem Hüter, wird diese sich früher oder später auflehnen.

[...]

www.vatican.va

[...]

Lately, he has been working on bio-cultural diversity PV projects with indigenous custodians, as a co-founder of Conversations with the Earth.

[...]

interaktive-medien.animationsinstitut.de

[...]

Kürzlich hat er als Mitbegründer von „Conversations with the Earth“ an partizipativen Videoprojekten zu biokultureller Vielfalt mit indigenen Hütern gearbeitet.

[...]

interaktive-medien.animationsinstitut.de

[...]

Interviews with several shrine custodians also help to illuminate the continuing relevance of these shrines in daily life.

[...]

peperoni-books.de

[...]

Interviews mit einer Reihe von Hütern der kleinen Tempel beleuchten ihre andauernde Relevanz im Alltag einer sich rasant entwckelnden Umgebung.

[...]

peperoni-books.de

[...]

Today, we see a corporate treasury profession that’s maturing and consolidating its role as the custodian of financial and liquidity risk management.