DEADLOCK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. dead·lock [ˈdedlɒk, америк. -lɑ:k] СУЩ. no pl

deadlock: toter Punkt

the negotiations have come to a deadlock: die Verhandlungen haben sich festgefahren

to break [or resolve] a deadlock: einen toten Punkt überwinden

to end in deadlock: an einem toten Punkt enden

II. dead·lock [ˈdedlɒk, америк. -lɑ:k] ГЛ. перех. usu passive

the talks have been deadlocked for ten days: seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos

Запись в OpenDict

deadlock СУЩ.

deadlock: Sackgasse

to reach (a) deadlock: in eine Sackgasse geraten

Запись в OpenDict

deadlock СУЩ.

deadlock (type of lock): [Riegel]schloss ср.

Запись в OpenDict

deadlock СУЩ.

deadlock ИНФОРМ.: Verklemmung ж.

to break a deadlock: einen toten Punkt überwinden

to break a deadlock: etw wieder in Gang bringen

to reach [a] deadlock: in einer Sackgasse landen перенос.

немецкий

английский

festgefahren: in [a] deadlock

die Gespräche haben sich festgefahren: the talks have reached a deadlock

der tote Punkt (bei Verhandlungen): deadlock

die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt: the talks had reached deadlock [or an impasse]

Present
I	deadlock
you	deadlock
he/she/it	deadlocks
we	deadlock
you	deadlock
they	deadlock

Past
I	deadlocked
you	deadlocked
he/she/it	deadlocked
we	deadlocked
you	deadlocked
they	deadlocked

Present Perfect
I	have	deadlocked
you	have	deadlocked
he/she/it	has	deadlocked
we	have	deadlocked
you	have	deadlocked
they	have	deadlocked

Past Perfect
I	had	deadlocked
you	had	deadlocked
he/she/it	had	deadlocked
we	had	deadlocked
you	had	deadlocked
they	had	deadlocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью