Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
despérance
arrived
немецкий
немецкий
английский
английский

I. an|lan·gen1 ГЛ. перех. +haben (betreffen)

jdn anlangen
to concern sb
was jdn/etw anlangt, ...
as far as sb/sth is concerned, ...

II. an|lan·gen1 ГЛ. неперех. +sein высок. (ankommen)

[irgendwo] anlangen
to arrive [or reach] [somewhere]

I. an|lan·gen2 ГЛ. неперех. юж.-нем. разг.

1. anlangen (anfassen):

irgendwo anlangen
to touch somewhere

2. anlangen (mithelfen):

[mit] anlangen
to help [or lend a hand] [with]

II. an|lan·gen2 ГЛ. перех. юж.-нем. (anfassen)

etw anlangen
to touch sth
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein
to have reached the peak of one's power/fame
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein (Höhepunkt)
height
die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt
the talks had reached deadlock [or an impasse]
английский
английский
немецкий
немецкий
we are at an important juncture in the negotiations
wir sind in den Verhandlungen an einem sehr entscheidenden Punkt angelangt
to be at [or hit][or reach]rock bottom
am Tiefpunkt [angelangt] sein
to touch bottom перенос.
auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein
she had reached the nadir of her existence
sie war an einem absoluten Tiefpunkt [in ihrem Leben] angelangt
things have reached a point where I just can't bear it any longer
ich bin an einen Punkt angelangt, wo ich es einfach nicht mehr aushalten kann
Präsens
ichlangean
dulangstan
er/sie/eslangtan
wirlangenan
ihrlangtan
sielangenan
Präteritum
ichlangtean
dulangtestan
er/sie/eslangtean
wirlangtenan
ihrlangtetan
sielangtenan
Perfekt
ichhabeangelangt
duhastangelangt
er/sie/eshatangelangt
wirhabenangelangt
ihrhabtangelangt
siehabenangelangt
Plusquamperfekt
ichhatteangelangt
duhattestangelangt
er/sie/eshatteangelangt
wirhattenangelangt
ihrhattetangelangt
siehattenangelangt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt
the talks had reached deadlock [or an impasse]
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein
to have reached the peak of one's power/fame
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein (Höhepunkt)
height
to touch bottom перенос.
auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein
she had reached the nadir of her existence
sie war an einem absoluten Tiefpunkt [in ihrem Leben] angelangt
we are at an important juncture in the negotiations
wir sind in den Verhandlungen an einem sehr entscheidenden Punkt angelangt
things have reached a point where I just can't bear it any longer
ich bin an einen Punkt angelangt, wo ich es einfach nicht mehr aushalten kann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr Gipfel (ca.) wird oft als Aussichtspunkt genutzt.
de.wikipedia.org
Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.
de.wikipedia.org
Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.
de.wikipedia.org
Die bayerisch-tschechische Grenze verläuft nordwestlich etwa 500 Meter entfernt und ca. hundert Meter unterhalb des Gipfels.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen Gipfeln dieser Höhe handelt es sich beim Zinalrothorn um einen reinen Felsgipfel, mit drei Graten in festem Fels.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре