в словаре PONS
английский
немецкий
de·pend·ency [dɪˈpendən(t)si] СУЩ.
1. dependency no pl:
- dependency
-
2. dependency (dependent state):
de·ˈpen·den·cy al·low·ance СУЩ. ЮРИД.
- dependency allowance
-
ˈdrug de·pend·en·cy СУЩ. no pl
- drug dependency
-
transitive dependency СУЩ.
- transitive dependency МАТЕМ.
-
functional dependency СУЩ.
- functional dependency ИНФОРМ.
-
multivalued dependency СУЩ.
- multivalued dependency ИНФОРМ.
-
немецкий
английский
- Drogensucht ж.
- drug dependency
- Versorgungsmentalität уничиж.
- dependency mentality
-
- dependency grammar
-
- dependency on electronics
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
dependency allowance СУЩ. ГОСУД.
- dependency allowance
-
dependency on instructions СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- dependency on instructions
-
exchange rate dependency СУЩ. ФИНАНС.
немецкий
английский
-
- dependency allowance
Klett Словарь географических терминов
old-age dependency ratio СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
mutual dependency [ˌmjuːtʃuəldɪˈpendənsi] СУЩ.
- mutual dependency
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Layers are often arranged in a tree-form hierarchy, with dependency relationships as links between the layers.
en.wikipedia.org These measures include damage to health, drug dependency, economic costs and crime.
en.wikipedia.org In each independent state, empire or dependency, the relationship between class and nation had its own particularities.
en.wikipedia.org This fraction is proportional to the field strength and this explains the linear dependency.
en.wikipedia.org Normal modules have a fixed set of dependencies, and are only extended through subclassing, as per inheritance.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de They want to reduce their energy dependency on mineral oil. This currently still covers a good third of the region's power consumption, while it continues to harm the environment and cause a constantly increasing drain on the countries’ foreign currency reserves.
[...]
Sie wollen damit ihre Abhängigkeit von Erdöl als Energieträger reduzieren, das noch immer ein gutes Drittel des Energiebedarfs deckt, dabei die Umwelt belastet und stetig steigende Devisenabflüsse verursacht.
[...]
www.giz.de In addition to the long-term gains, organic production methods also offer farmers many short-term benefits such as less dependency on external sources and more money in their pocket. Ultimately, this not only helps farmers, it also reduces CO2 emissions thanks to lower transportation costs and fewer chemical fertilisers.
[...][...]
Neben den Zukunftsaussichten profitiert jeder Bauer auch kurzfristig von der ökologischen Landwirtschaft. weniger Abhängigkeit von außen und mehr Geld im Portemonnaie hilft nicht nur den Bauern, sondern senkt auch den CO2-Ausstoß durch weniger Transportkosten und weniger chemische Düngemittel.
[...][...]
www.giz.de As a result, the city is reducing its dependency on conventional sources of energy.
[...][...]
Damit verringert die Stadt ihre Abhängigkeit von konventionellen Energiequellen.
[...][...]
www.giz.de The dependency of small-scale farmers on the natural resources available to them and their limited access to adapted technology and funds hamper the effective adjustment of their lifestyles and economic activity to the changing natural conditions.
[...][...]
Die Abhängigkeit der Kleinbauern von den gegebenen natürlichen Ressourcen und ihr begrenzter Zugang zu angepassten Technologien und finanziellen Mitteln behindern eine effektive Umstellung ihrer Lebens- und Wirtschaftsweise auf die sich verändernden natürlichen Rahmenbedingungen.
[...][...]
www.freebsd.org If you change an include-file but forget to recompile all the files which are depending on it, the results will be devastating. gcc has an option to analyze your files and to produce a list of include-files and their dependencies:
[...][...]
Der gcc besitzt eine Option, bei der er Ihre Dateien analysiert und eine Liste aller include-Dateien und deren Abhängigkeiten erstellt:
[...]