английский
немецкий
I. dev·il·ish [ˈdevəlɪʃ] ПРИЛ.
1. devilish:
- devilish plan, plot
-
- devilish grin also
-
- devilish heat, mess
- fürchterlich разг.
- devilish heat, mess
-
- devilish heat, mess
-
2. devilish (difficult):
- devilish situation
- verteufelt разг.
- devilish problem
- vertrackt разг.
- devilish problem
- verzwickt разг.
- devilish job
-
II. dev·il·ish [ˈdevəlɪʃ] НАРЕЧ. брит. dated разг.
devilish (extremely) → devilishly
dev·il·ish·ly [ˈdevəlɪʃli] НАРЕЧ.
1. devilishly (mischievously):
- devilishly smile, wink
-
- devilishly smile, wink
-
2. devilishly (extremely):
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- devilish job
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She was simply a notorious character, dissolute and devilish, but possessed a generous streak which made her popular.
en.wikipedia.org Tom picks up the pie with a devilish smile.
en.wikipedia.org She was described by critics as mischievous, unpredictable, impulsive, rattlebrained, teasing, piquant, rollicking, cheerful and devilish.
en.wikipedia.org The series relates the hypnotic and destructive power held over its readers by a devilish book, originally written in the 1930s by an evil magician.
en.wikipedia.org They most often occur as pairs of devilish characters who exert their perfidious influence on the main character of the drama.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.c64-wiki.de He shall hand over this " Sword of Fargoal " to the blind knight Gedwyn, so he can fight the devilish Umla.
[...]
Dieses Schwert of Fargoal soll er dem blinden Ritter Gedwyn übergeben, damit dieser den teuflischen Umla bekämpfen kann.
[...]
www.download3k.de Hoards of devilish viruses have spread throughout the computer network of Company-Tech Co., Ltd., LCC, Weird Al s new employer.
[...]
Horden von teuflischen Viren haben in der gesamten Computer-Netzwerk des Unternehmens-Tech Co., Ltd, LCC, Weird Al des neuen Arbeitgebers zu verbreiten.
[...]
ch.playstation.com The pursuit of Elizébet leads Ryu across the globe as he battles the Black Spiders and their devilish allies in places as far-flung as Venice, New York City and South America.
[...][...]
Die Jagd nach Elizébet führt Ryu rund um den Globus, wobei die Schwarzspinnen und ihre teuflischen Kreaturen nie weit sind - ob in Venedig, New York oder Südamerika.
[...][...]
de.finalfantasyxiv.com Masters of Science and Nature, the devilish and the divine, alchemists ensure their livelihood through the transmogrification of mundane materials into wondrous waters─from curative concoctions to potent potables.
[...][...]
Die engelhaften und zugleich teuflischen Alchemisten, Meister der Wissenschaft und der Natur, verdienen ihren Lebensunterhalt mit der Verwandlung von alltäglichen Materialien in Wunderwasser – von heilsamen Tränken bis zu mächtigen Mittelchen.
[...][...]
www.schilthorn.ch Devilish athletes in a sporting spectacle After a swim of 3.1 kilometers in the lake Thun, 97 kilometers on a racing bike to Grindelwald ( ascending 2145 meters ) and 30 kilometers of mountain-biking from Kleine Scheidegg to Stechelberg ( ascending 1180 meters ), comes the toughest part of all.
[...][...]
Sportliches Spektakel mit teuflischen Athleten Nach 3,1 Kilometer Schwimmen im Thunersee, 97 Kilometern auf dem Rennvelo bis nach Grindelwald ( 2145 Meter Steigung ) und 30 Kilometern auf dem Mountainbike über die Kleine Scheidegg bis nach Stechelberg ( 1180 Steigungsmeter ) wartet die Königsetappe.
[...]