DIAMOND CUTTER - Перевод английский на немецкий

ˈdia·mond cut·ter СУЩ.

diamond cutter

Diamantschneider(in) м. (ж.)

diamond cutter

Diamantschleifer(in) м. (ж.) <-s, ->

Diamantschleifer

diamond cutter

cut·ter [ˈkʌtəʳ, америк. ˈkʌt̬ɚ] СУЩ.

1. cutter (tool):

cutter

Schneidwerkzeug ср.

cutter

Schneider м. <-s, ->

cutter

Schneidemaschine ж. <-, -n>

pizza cutter

Pizzaschneider м.

2. cutter (person):

cutter

[Zu]schneider(in) м. (ж.)

cutter КИНО.

Cutter(in) м. (ж.) <-s, ->

3. cutter МОР.:

cutter

Kutter м. <-s, ->

4. cutter (in cricket):

cutter

Cutter м. <-s, ->

I. dia·mond [ˈdaɪəmənd] СУЩ.

1. diamond (stone):

diamond

Diamant м. <-en, -en>

diamonds pl

Diamanten pl

diamonds pl

Diamantschmuck м.

conflict [or blood]diamonds

Konfliktdiamanten pl

conflict [or blood]diamonds

Blutdiamanten pl (Rohdiamanten, mit denen Rebellengruppen Konflikte gegen legitime Regierungen finanzieren)

2. diamond МАТЕМ.:

diamond

Raute ж. <-, -n>

diamond

Rhombus м. <-, Rhomben>

3. diamond КАРТЫ:

diamond

Karo ср. <-s, -s>

diamond

Ecke ж. <-, -n> швейц.

ace/king of diamonds

Karoass ср. /-könig м.

ace/king of diamonds

Ecken Ass ср. /König м. швейц.

4. diamond (tool):

diamond

[Glaser]diamant м.

5. diamond:

diamond (in baseball)

Spielfeld ср.

diamond (infield)

Innenfeld ср.

Выражения:

it was diamond cut diamond америк.

sie standen einander in nichts nach

a diamond in the rough америк.

ein ungeschliffener Diamant

Rachel is a diamond in the rough

Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff

II. dia·mond [ˈdaɪəmənd] СУЩ. modifier

diamond (brooch, necklace, ring):

diamond

Diamant-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ability to retain more crystal weight makes this shape popular amongst diamond cutters.

en.wikipedia.org

His grandfather was a diamond cutter, as were several of his uncles.

en.wikipedia.org

Earning a living as a diamond cutter, he continued writing but refused to teach.

en.wikipedia.org

Even skilled diamond cutters may come across diamonds with variations in hardness when a facet is polished.

en.wikipedia.org

The most expensive of the lot, it was made from imported optical glass block, incised with diamond cutters and polished for a clear and matte finish.

lifestyle.inquirer.net

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Many diamond cutters choose to place the size of the diamond above its potential beauty, sacrificing the ideal balance of brilliance, dispersion and scintillation.

www.tiffany.de

Viele Diamantschleifer entscheiden sich, statt der möglichen Schönheit des Diamanten seine Größe zu maximieren. Dadurch verliert der Diamant in der Regel an Brillanz, Lichtstreuung und Funkeln.

www.tiffany.de

Tiffany diamond cutters refuse to make this compromise;

www.tiffany.de

Tiffany Diamantschleifer hingegen entscheiden sich gegen diesen Kompromiss;

www.tiffany.de

Many diamond cutters choose to place the size of the diamond above its potential beauty, sacrificing the ideal balance of brilliance, dispersion and scintillation.

www.tiffany.de

Viele Diamantschleifer entscheiden sich dafür, die Größe eines Diamanten über seine mögliche Schönheit zu stellen. Damit nehmen sie den Verlust von einem perfekten Gleichgewicht zwischen Glanz, Farbzertreuung und Szintillation in Kauf.

www.tiffany.de

In the hands of our diamond cutters, the stone’s precise facets release astonishing brilliance, dispersion and scintillation.

www.tiffany.de

In den Händen unserer Diamantschleifer entwickeln die präzisen Facetten des Steins ein erstaunliches Ausmaß an Brillanz, Lichtstreuung und Funkeln.

www.tiffany.de

Tiffany diamond cutters refuse to make this compromise; when the choice is size or beauty, we always choose beauty.

www.tiffany.de

Tiffany Diamantschleifer hingegen entscheiden sich gegen diesen Kompromiss; bei der Wahl zwischen Größe oder Schönheit entscheiden wir uns immer für die Schönheit.

www.tiffany.de