ASS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ass <-es, -e> [as] СУЩ. ср.

Ass КАРТЫ перенос.:

Ass

ace

Ass (Spitzenkönner)

ace

Выражения:

[noch] ein Ass im Ärmel haben

to have an [or another] ace up one's sleeve

aß [a:s] ГЛ.

aß прош. вр. von essen

I. es·sen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] ГЛ. перех.

essen (Nahrung zu sich nehmen):

etw essen

to eat sth

essen Sie gern Äpfel?

do you like apples?

ich esse gerne Italienisch

I like Italian food

ich esse kein Fleisch

I don't eat meat

ich esse am liebsten Schokoladeneis

I like chocolate ice cream most [or best] of all

etw zum Nachtisch essen

to have sth for dessert

Выражения:

gegessen sein разг.

to be dead and buried

II. es·sen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] ГЛ. неперех.

essen

to eat

essen (dinieren)

to dine офиц.

von etw дат. essen von einer Speise

to eat some of sth

von etw дат. essen von einer Speise

to eat of sth устар.

von etw дат. essen (probieren)

to try sth

von etw дат. essen (probieren)

to have some of sth

in diesem Restaurant kann man gut essen

this restaurant does good food

ich habe noch nirgends so schlecht gegessen

nowhere have I had such a poor meal

ich bin essen разг.

I've gone to eat

iss mal tüchtig!

tuck in! разг.

iss mal tüchtig!

get stuck in! разг.

essen kommen!

come and eat!

in der Kantine/einem Restaurant essen

to eat in the canteen/a restaurant

in der Kantine/einem Restaurant essen

to take one's meals/a meal in the canteen/a restaurant

von einem Teller essen

to eat off a plate

griechisch/italienisch essen

to have a Greek/an Italian meal

lass uns chinesisch essen

let's have a Chinese разг.

gutbürgerlich essen

to eat good plain food

kalt/warm essen

to have a cold/hot meal

essen gehen [o. zum Essen gehen]

to go to eat

ich geh jetzt erst mal essen разг.

I'm just going for something to eat now

ich geh jetzt erst mal essen (im Lokal speisen)

to eat [or офиц. dine] out

[gerade] beim Essen sein

to be in the middle of eating [or a meal]

Ka·ro·ass, Ka·ro-Ass <-es, -e> СУЩ. ср. КАРТЫ

Karoass

ace of diamonds

Kreuz·ass, Kreuz-Ass [krɔytsʔas] СУЩ. ср. КАРТЫ

Kreuzass

ace of clubs

английский

немецкий

bullet (in poker: ace)

Ass ср.

bullets (in poker: a pair of aces)

Ass-Pärchen ср.

hotshot

Ass ср. <-es, -e> разг.

PA

pers. Ass.

crackerjack (person)

Ass ср. <-es, -e> разг.

to be hot stuff

ein Ass sein разг.

to have an ace up one's sleeve перенос.

[noch] ein Ass im Ärmel haben перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist gibt es unter den fünf Kartendesigns ein Ass mit Tiermotiv und vier Hofkarten.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von Januar bis November 1990 in den EMI-Studios in Stockholm und den Tits-&-Ass-Studios in Halmstad aufgenommen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Kritikpunkte an Größe und Motorisierung sammelte der T100 einige gute Medienkritiken, als er von J.D. Power & Ass.

de.wikipedia.org

Diese Demoaufnahmen wurden überwiegend in den Tits & Ass Studios in Gessles Heimatstadt Halmstad aufgenommen.

de.wikipedia.org

So kann es passieren, dass man sozusagen bis zu 4 Ass-Trümpfe auf der Hand haben kann, was den Spielspaß und die Spannung enorm steigert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vom Skifahren auf aktiven Vulkanen in Chile, die nur darauf warten auszubrechen, über die Entwicklung verrückter Ideen für die Kick-Ass Film Produktion und den Traum Alaska auf Skiern zu bereisen - Matthias hat immer ein Ass im Ärmel.

www.elanskis.com

From skiing active volcanoes in Chile just waiting to erupt, putting crazy ideas in production for kick-ass movies to hitting Alaska on skis, Matthias has always an ace up his sleeve.

www.elanskis.com

In diesem Sinne wissen wir, dass es viel wahrscheinlicher ist, dass er ein schwaches Ass, ein kleines Paar oder irgendeine Art von Suited Hände einschließlich JT und QJ hält.

www.pokeroffice.com

With this in mind, we know that it’s much more likely that he holds a weak ace, a small pair or some sort of connected hands including JT and QJ.

www.pokeroffice.com

Buben, Damen und Könige haben den Wert 10, nummerierte Karten haben jeweils ihren Wert und ein Ass wird entweder mit 1 oder 11 bewertet.

www.europacasino.com

Jacks, Queens, and Kings are all valued at 10, numbered cards are scored as per their value, and an ace is valued at 1 or 11.

www.europacasino.com

Wie bei vielen Systemen scheint der Einfluss von Assen und Zweiern unterschätzt zu werden – und seltsamerweise wird Achtern ein Wert von +1 zugewiesen, obwohl dies die einzigen, völlig neutralen Karten sind.

www.ace-ten.com

As with many systems, the impact of aces and deuces seems to be underestimated—and curiously, a value of +1 is assigned to the eights, which are the only card that is completely neutral.

www.ace-ten.com

Hat Ihre Hand ein Ass mit dem Wert 1, wird dies eine “Soft” Position genannt.

www.europacasino.com

If your hand has an ace with a value of 1, it is called a “soft” position.

www.europacasino.com