Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ladder
Telefonbuch
английский
английский
немецкий
немецкий
di·rec·tory [dɪˈrektəri, америк. -əri] СУЩ.
1. directory ТЕЛЕКОМ.:
directory
Telefonbuch ср. <-(e)s, -bücher>
directory (list)
Verzeichnis ср. <-ses, -se>
address directory
Adressbuch ср. <-(e)s, -bücher>
address directory
business directory
Branchenverzeichnis ср. <-ses, -se>
commercial [or trade]directory ЭКОН., ФИНАНС.
Branchenadressbuch ср. <-(e)s, -bücher>
telephone directory
Telefonbuch ср. <-(e)s, -bücher>
telephone directory
Fernsprechbuch ср. ФРГ, австр.
to look sth up in a directory
2. directory:
directory ИЗДАТ., СМИ
Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>
directory ИНФОРМ.
Verzeichnis ср. <-ses, -se>
directory ИНФОРМ.
Ordner м. <-s, ->
inter·net di·ˈrec·tory СУЩ.
internet directory
di·rec·tory as·ˈsis·tance СУЩ. no pl америк., австрал. (directory enquiries)
directory assistance
[Telefon]auskunft ж. kein pl
directory assistance
Fernsprechauskunft ж. <-, -künfte> kein pl
di·re·ctory en·ˈquiries СУЩ. мн. брит.
directory enquiries
[Telefon]auskunft ж. kein pl
directory enquiries
Fernsprechauskunft ж. <-, -künfte> kein pl
I. ex-di·rec·tory [ˌeksdəˈrektəri] брит., австрал. ПРИЛ. неизм.
ex-directory number
Geheimnummer ж. <-, -n>
to be ex-directory
II. ex-di·rec·tory [ˌeksdəˈrektəri] брит., австрал. НАРЕЧ. неизм.
to go ex-directory
root di·ˈrec·tory СУЩ. ИНФОРМ.
root directory
Stammverzeichnis ср. <-ses, -se>
ˈtele·phone di·rec·tory СУЩ.
telephone directory
Telefonverzeichnis ср. <-ses, -se>
street di·ˈrec·tory СУЩ.
street directory
Straßenverzeichnis ср. <-ses, -se>
trade di·ˈrec·tory СУЩ.
trade directory
Branchenverzeichnis ср. <-ses, -se>
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ex-directory number
Geheimnummer ж. <-, -n>
address directory
Adressbuch ср. <-(e)s, -bücher>
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After the introduction of local exchange competition, most telephone companies outsourced directory assistance service to nationwide call centers.
en.wikipedia.org
This frees the directory assistance operator to move on to another caller as soon as the correct listing is located.
en.wikipedia.org
An example of this would be directory assistance.
en.wikipedia.org
Dial 00 and ask for the international directory assistance operator.
en.wikipedia.org
The 555 prefix was reserved for telephone company use and was only consistently used for directory assistance (information), being 555-1212 for the local area.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Although the Internet portal has developed positively since its acquisition by Swiss Post in 2004 and its search, electronic telephone directory, interactive map, real estate and promotional product services have gained a firm foothold in the market, the planned synergies with Swiss Post s core business have been only marginally fulfilled.
www.poste.ch
[...]
Obwohl sich das Internet-Portal seit der Übernahme durch die Schweizerische Post 2004 erfreulich entwickelte und seine Dienstleistungen wie Suche, elektronisches Telefonbuch, interaktive Landkarte, Immobilien und Werbeprodukte nachhaltig etablierte, liessen sich die geplanten Synergien mit dem Kerngeschäft der Post nur begrenzt realisieren.
[...]
The office is in fact surrounded by a large library of books which, to let you into a little secret, mostly contain either copies of telephone directories or the Yellow Pages!
[...]
www.wbstudiotour.co.uk
[...]
Das Büro ist von einer großen Bibliothek umgeben, die - und hier verraten wir ein kleines Geheimnis - größtenteils Telefonbücher oder Gelbe Seiten beinhaltet!
[...]
[...]
The driver is also able to place the emergency call manually, as the entry " MB Emergency Call " is always the first in the telephone directory.
www.daimler.com
[...]
Der Fahrer kann den Notruf auch manuell absetzen, da sich der Eintrag „ MB Notruf “ immer an erster Stelle des Telefonbuchs befindet.
[...]
Follow this link in order to get access to the electronic directory of the RWTH Aachen.
[...]
www.fb5.rwth-aachen.de
[...]
Mit folgendem Link haben Sie Zugriff auf das elektronische Telefonbuch der RWTH Aachen.
[...]
[...]
You will find a doctor in the telephone directory, on the Web pages of the locality where you live or on interactive online maps, for example; or ask your colleagues for advice.
[...]
www.make-it-in-germany.com
[...]
Ärzte finden Sie zum Beispiel im Telefonbuch, auf den Webseiten Ihres Wohnortes bzw. auf interaktiven Onlinelandkarten oder fragen Sie Ihre Kolleginnen und Kollegen nach einem Tipp.
[...]