английский
немецкий
I. dis·arm [dɪˈsɑ:m, америк. -ɑ:rm] ГЛ. перех.
1. disarm ВОЕН.:
- to disarm sb
- jdn entwaffnen
2. disarm (weaken criticism):
3. disarm (charm):
- to disarm sb
- jdn entwaffnen [o. freundlich stimmen]
4. disarm ИНФОРМ.:
- to disarm sth
- etw deaktivieren
II. dis·arm [dɪˈsɑ:m, америк. -ɑ:rm] ГЛ. неперех.
- disarm
-
| I | disarm |
|---|---|
| you | disarm |
| he/she/it | disarms |
| we | disarm |
| you | disarm |
| they | disarm |
| I | disarmed |
|---|---|
| you | disarmed |
| he/she/it | disarmed |
| we | disarmed |
| you | disarmed |
| they | disarmed |
| I | have | disarmed |
|---|---|---|
| you | have | disarmed |
| he/she/it | has | disarmed |
| we | have | disarmed |
| you | have | disarmed |
| they | have | disarmed |
| I | had | disarmed |
|---|---|---|
| you | had | disarmed |
| he/she/it | had | disarmed |
| we | had | disarmed |
| you | had | disarmed |
| they | had | disarmed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Attacks against civilians are continuing and the vast majority of armed militias has not been disarmed.
en.wikipedia.org Since it was impossible to disarm the torpedo, the commanding officer decided to attempt to refire it, an extremely dangerous maneuver.
en.wikipedia.org Alternative ways to score are to disarm one's opponent or to force him to step outside the ring.
en.wikipedia.org He also admitted his political prejudices so as to disarm the reader's objections to his lack of objectivity.
en.wikipedia.org The group has promised to disarm as part of the country's 2003 peace agreement.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.g-8.de The UN peacekeepers are also to disarm rebels and help refugees return to their home regions.
[...][...]
Ferner sollen die Blauhelme die Rebellen entwaffnen und den Flüchtlingen die Rückkehr in ihre Heimatregionen ermöglichen.
[...][...]
saberproject.de When he had finally disarmed him, the bright side seemed to have a new advantage after all.
[...][...]
Als er ihn entwaffnet hatte, schien die helle Seite erneut die Oberhand zu gewinnen.
[...][...]
de.lostpedia.wikia.com As he approaches with knife drawn, Jacob attacks Richard, and after a fight disarms him.
[...][...]
Als er sich mit dem gezogenen Dolch darauf zugeht, attackiert Jacob ihn unerwartet von der Seite, überwältigt und entwaffnet ihn.
[...][...]
www.ecchr.de Attempts by the UN and the DRC to disarm the FDLR have continually been met with reprisals against the Congolese civilian population.
[...]
Versuche der Vereinten Nationen und der Demokratischen Republik Kongo, die FDLR zu entwaffnen, werden immer wieder mit Rachefeldzügen gegen die kongolesische Zivilbevölkerung beantwortet.
[...]
www.uni-muenchen.de In this context, Type VI secretion systems offer an interesting target, as blocking their function would effectively disarm pathogenic bacteria in a highly specific manner.
[...][...]
Bakterielle Sekretionssysteme sind dabei ein viel versprechender Angriffspunkt, da entsprechende Wirkstoffe pathogene Bakterien sehr gezielt entwaffnen könnten.
[...]