DISCRETIONARY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

dis·cre·tion·ary [dɪˈskreʃənəri, америк. -eri] ПРИЛ. офиц.

discretionary

willkürlich

discretionary

beliebig

discretionary

Ermessens-

discretionary decision

Ermessensentscheidung ж.

on a discretionary basis

mit freiem Ermessensspielraum

discretionary powers

Ermessensspielraum м. <-(e)s, -räume>

discretionary powers

Entscheidungsgewalt ж. <-, -en>

wide discretionary power

unbeschränkte Vollmacht

discretionary trust

uneingeschränktes Treuhandverhältnis

Запись в OpenDict

discretionary

discretionary

fakultativ

discretionary

zur freien Verfügung stehend

dis·ˈcre·tion·ary client СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

discretionary client

Kunde м. /Kundin ж. , für dessen/deren Wertpapiere der Treuhänder freie Ermessensbefugnisse hat

dis·cre·tion·ary ac·ˈcount СУЩ. америк. ЭКОН., ФИНАНС.

discretionary account

treuhänderisch verwaltetes Konto

dis·ˈcre·tion·ary funds СУЩ. мн. ЭКОН., ФИНАНС.

discretionary funds

frei verfügbare Mittel

немецкий

английский

ermessensmäßig

discretionary

Verfügungsfreiheit

discretionary power[s]

Auswahlermessen

discretionary choice

Bewertungswahlrecht

discretionary valuation

Bewertungsfreiheit

discretionary valuation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

discretionary order СУЩ. ФИНАНС.

discretionary order (Auftrag, der dem Broker eine gewisse Freiheit bezüglich des Ausführungspreises einräumt)

Zirkaauftrag м.

discretionary monetary policy СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

discretionary monetary policy

diskretionäre Geldpolitik ж.

немецкий

английский

Zirkaauftrag (Auftrag, der dem Broker eine gewisse Freiheit bezüglich des Ausführungspreises einräumt)

discretionary order

diskretionäre Geldpolitik ИНВЕСТ., ФИН.

discretionary monetary policy

Bestensorder (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

discretionary order

Bestensauftrag (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

discretionary order

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is because legislation like discretionary taxes has narrowed the taxable base.

en.wikipedia.org

The law made pursuit of such injunctions mandatory, rather than discretionary, in the case of secondary boycotts by unions.

en.wikipedia.org

Bonuses are after-the-fact (not formula driven) and often discretionary.

en.wikipedia.org

The business manages private portfolios on behalf of its clients and offers a range of discretionary portfolio management solutions.

en.wikipedia.org

In this aspect the court has discretionary review over many of the cases appealed to the high court.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

These Version must as complete Installation Package discretionary moreover common go, particularly is too The take on book- and shareware-CDs permits.

xprofan.com

Diese Version darf als komplettes Installationspaket beliebig weiter verbreitet werden, ausdrücklich ist auch die Aufnahme auf Heft- und Shareware-CDs gestattet.

xprofan.com

The Sprites are of course intern vordefiniert, but too these existing class can with of/ one new class first thing Parameter vererbt go - and so in the new class naturally discretionary extended/changed go (.super.method).Best wishesMichael Wodrich

xprofan.com

Die Sprites sind zwar intern vordefiniert, aber auch diese existierende Klasse kann bei einer neuen Klasse als erster Parameter vererbt werden - und damit in der neuen Klasse natürlich beliebig erweitert/verändert werden (.super.Methode).Schöne GrüßeMichael Wodrich

xprofan.com

With standard hardware comprising PC, modem, telephone or network connection and WinMOS ® 300 you can monitor a discretionary number of lifts of different makes.

www.boehnkepartner.de

Mit einer handelsüblichen EDV-Ausstattung ( Computer, Modem, Telefon oder Netzwerkanschluss ) und WinMOS ® 300 kann eine beliebige Anzahl von Steuerungen verschiedener Hersteller überwacht werden.

www.boehnkepartner.de

- If I onem date prompt wants, thereß 5 days zurückliegt, could I z.B. write:s.o. - herewith läßt itself the Suchergebnis discretionary eingrenzen!

xprofan.com

- Wenn ich einm Datum eingeben will, daß 5 Tage zurückliegt, könnte ich z.B. schreiben:s.o. - Hiermit läßt sich das Suchergebnis beliebig eingrenzen!

xprofan.com

Requirements for discretionary decision of registration authority in:

www.bblaw.de

Anforderungen an die Ermessensentscheidung der Zulassungsstelle in:

www.bblaw.de