английский
немецкий
dis·pen·sa·tion [dɪˌspenˈseɪʃən] СУЩ. офиц.
1. dispensation no pl (permission):
2. dispensation (system):
- dispensation
-
3. dispensation no pl (handing out):
- dispensation
- Verteilen ср.
- dispensation
-
- dispensation of medication also
-
- dispensation of medication also
-
4. dispensation ЮРИД.:
- dispensation
-
- papal dispensation
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His wife having died, and the sister-in-law had taken charge of his house and children, he failed to procure a papal dispensation for marrying her.
en.wikipedia.org Bishops should endeavour to use a uniform method of acting in granting matrimonial dispensations.
en.wikipedia.org The wedding took place in 1316, however, because the two were related in the fourth degree of kinship, a papal dispensation was required.
en.wikipedia.org Innocent gave some dispensations as the crisis progressed.
en.wikipedia.org The old people will in their hearts murmur at these moving dispensations.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va It therefore receives all the acts, together with the votum of the Bishop and the remarks of the Defender of the Bond, weighs them according to its own special procedure and, if the case warrants it, submits a petition to the Supreme Pontiff requesting the dispensation.
[...][...]
Deshalb nimmt es zusammen mit dem Votum des Bischofs und mit den Anmerkungen des Bandverteidigers sämtliche Akten entgegen, prüft sie gemäß einer besonderen Vorgehensweise und legt gegebenenfalls dem Papst die Bittschrift um Gewährung der Dispens vor.
[...][...]
www.vatican.va The Office for processes of dispensation from ratified and non-consummated marriage and for cases concerning the nullity of sacred ordination is presided over by the Dean of the Roman Rota, assisted by Officials, Delegated Commissioners and Consultors.
[...][...]
Dem Amt für die Prozesse zur Gewährung von Dispens bei einer gültigen, aber nicht vollzogenen Ehe und für die Weihenichtigkeitssachen steht der Dekan der Römischen Rota vor, der von Beamten, beauftragten Bevollmächtigten und Konsultoren unterstützt wird.
[...]