английский
немецкий
dis·qui·et·ing [dɪˈskwaɪətɪŋ, америк. -t̬-] ПРИЛ. офиц.
1. disquieting (worrying):
- disquieting
-
2. disquieting (unnerving):
- disquieting
-
I. dis·qui·et [dɪˈskwaɪət] офиц. СУЩ. no pl
II. dis·qui·et [dɪˈskwaɪət] офиц. ГЛ. перех.
-
- jdn beunruhigen
| I | disquiet |
|---|---|
| you | disquiet |
| he/she/it | disquiets |
| we | disquiet |
| you | disquiet |
| they | disquiet |
| I | disquieted |
|---|---|
| you | disquieted |
| he/she/it | disquieted |
| we | disquieted |
| you | disquieted |
| they | disquieted |
| I | have | disquieted |
|---|---|---|
| you | have | disquieted |
| he/she/it | has | disquieted |
| we | have | disquieted |
| you | have | disquieted |
| they | have | disquieted |
| I | had | disquieted |
|---|---|---|
| you | had | disquieted |
| he/she/it | had | disquieted |
| we | had | disquieted |
| you | had | disquieted |
| they | had | disquieted |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But, he also crafted disquieting and somber images of the war.
en.wikipedia.org He finds humour in flat depictions of the inconsequential, the unavailing, and the bizarre, although he is far fonder of violent or otherwise disquieting subject matter.
en.wikipedia.org The show is often noted for its surreal, often disquieting humor and bizarre plot twists.
en.wikipedia.org This rejection of his more serious efforts may have contributed to an already disquieting state of mind.
en.wikipedia.org His installations comprise interconnected environments that take the visitor into a fantastic, dreamlike universe which is both aesthetically pleasing and psychologically disquieting.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.spikeart.at Jennifer Krasinski on the disquieting video world of the Belgian artist duo, which rebuffs certain standards and practices of art-making
[...][...]
Über die beunruhigende Welt der Videos des belgischen Duos, das die sich gewissen Standards und Praktiken künstlerischer Produktion verweigert. Von Jennifer Krasinski
[...][...]
mb.mercedes-benz.com The gestures are abstract but allude to disquieting figures that creep up into the foreground from beneath layers of pinks, reds, blues and vermilions.
[...][...]
Die Formen sind abstrakt, lassen aber auf beunruhigende Figuren schließen, die sich aus pinken, roten, blauen und zinnoberfarbenen Schichten in den Vordergrund schleichen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Slowly but without hesitation, a disquieting tension builds, and resolution in the form of a discharge never comes.
[...][...]
Langsam aber stetig wird eine beunruhigende Spannung aufgebaut; auf eine erlösende Entladung wartet man allerdings vergeblich.
[...]