EAGER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

eager <-er, -est [or more eager, most eager]> [ˈi:gəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. eager (hungry):

eager: begierig

to be eager for sth: auf etw вин. begierig sein

to be eager for sth: nach etw дат. gierig sein

the crowd were eager for blood: die Menge wollte Blut sehen

2. eager (enthusiastic):

eager: eifrig

eager: einsatzfreudig

to be eager to do sth (keen): etw unbedingt tun wollen высок.

to be eager to do sth (keen): darauf erpicht sein, etw zu tun

to be eager to do sth (trying hard): eifrig bemüht sein, etw zu tun

to be eager to learn: lernbegierig [o. lerneifrig] sein

3. eager (expectant):

eager face, eyes: erwartungsvoll

eager anticipation: gespannte Erwartung

eager ˈbea·ver СУЩ. разг.

eager beaver: Arbeitstier ср. <-(e)s, -e> oft уничиж.

немецкий

английский

lerneifrig: eager to learn предикат.

tatendurstig: eager for action предикат.

wissbegierig: eager to learn

kauflustig: eager [or keen] to buy предикат.

lernbegierig: eager to learn предикат.

sehnlich: eager

in sehnlicher Erwartung: in eager expectation

reformfreudig: eager for [or keen on] reform

begierig: eager

auf etw вин. begierig sein: to be eager for sth

begierig [darauf] sein, etw zu tun: to be eager [or keen] to do sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eager to please: [unbedingt] gefallen [o. einen guten Eindruck machen] wollen

the crowd were eager for blood: die Menge wollte Blut sehen

to be eager to do sth (keen): etw unbedingt tun wollen высок.

to be eager to do sth (keen): darauf erpicht sein, etw zu tun

to be eager to do sth (trying hard): eifrig bemüht sein, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Citizens, eager for modern city, volunteered in the new city order.

en.wikipedia.org

She had also been eager to travel west as a missionary, but she had been unable to do so as a single woman.

en.wikipedia.org

Reformers eager to turn their programs into legislation called for a more active government.

en.wikipedia.org

As a result, when war broke out in 1941, the state rejected thousands of female volunteers eager to defend the motherland on the front lines.

en.wikipedia.org

In his teens he was eager to travel abroad to further his education.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We received thousands of dream team entries from Club members eager to try and win one of the amazing available prizes.

de.m.fifa.com

[...]

Wir haben Tausende von Einsendungen von Club-Mitgliedern erhalten, die begierig darauf waren, einen der fantastischen Preise zu gewinnen.

de.m.fifa.com

[...]

Situated away from the bustling markets of Jaipur city, the guest house offers a peaceful stay in the Pink city on very economical rates.It is run by a small family who are friendly, trustworthy and eager to help their guests.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Weg von den geschäftigen Märkten von Jaipur Stadt gelegen, bietet das Gästehaus einen ruhigen Aufenthalt in der rosa Stadt auf sehr wirtschaftliche rates.It wird von einer kleinen Familie, die freundlich, vertrauenswürdig und begierig, ihre Gäste zu helfen laufen.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Unprotected mineral building materials such as masonry or mortar and cement plaster eager to take on rain and the dissolved acidic pollutants.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Ungeschützte mineralische Baustoffe wie Mauerwerk oder auch Mörtel und Zementputz nehmen begierig Regen und die darin gelösten sauren Schadstoffe auf.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Many young students have a talent for programing; they are fascinated with computers and eager to learn how their systems work.

[...]

www.gnu.org

[...]

Viele junge SchülerInnen haben ein Talent für die Programmierung; sie sind von Rechnern fasziniert und begierig zu erfahren, wie ihre Systeme funktionieren.

[...]

www.gnu.org