EARNED INCOME - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

earned in·come [ɜ:ndˈ-, америк. ɜ:rndˈ-] СУЩ. ФИНАНС.

earned income

Arbeitseinkommen ср. <-s, ->

wife's earned income allowance

Freibetrag м. für Erwerbseinkommen der Ehefrau

в словаре PONS

verschleiertes Arbeitseinkommen

undeclared earned income

Arbeitseinkommen

earned income

Erwerbssteuer

earned income tax

Arbeitnehmerfreibetrag

брит. also earned income relief

Arbeitseinkommensquote

quota of earned income

в словаре PONS

I. earn [ɜ:n, америк. ɜ:rn] ГЛ. перех.

1. earn (be paid):

to earn sth

etw verdienen [o. einnehmen]

to earn one's daily bread [as a waiter]

sein Brot [o. ФРГ разг. seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

to earn a living [or one's livelihood]

seinen Lebensunterhalt verdienen

2. earn (yield):

to earn sb sth

jdm etw einbringen

at 10% interest, £10,000 in the bank will earn you £1,000 a year

bei 10 % Zinsen tragen dir 10.000 Pfund auf der Bank 1.000 Pfund im Jahr ein

3. earn (deserve):

to earn sth

etw verdienen

I feel I've earned a few weeks off

ich glaube, ich habe mir ein paar Wochen Urlaub verdient

to earn sb sth

jdm etw einbringen

the president's speeches earned him many friends

mit seinen Reden hat sich der Präsident viele Freunde gemacht

to earn sb nothing but criticism

jdm nichts als Kritik einbringen

to earn sb's respect

jds Respekt gewinnen

II. earn [ɜ:n, америк. ɜ:rn] ГЛ. неперех.

earn

verdienen

in·come [ˈɪŋkʌm, америк. esp ˈɪn-] СУЩ.

income

Einkommen ср. <-s, ->

income

швейц. esp Lohn м.

income

Einnahmen pl

income

Einkünfte pl

income (proceeds, return)

Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

government income

Regierungseinnahmen pl

personal income

Privateinkommen ср.

personal income

Einkommen ср. der privaten Haushalte

people on low incomes

Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings

Liegenschaftenerfolg м.

income from trade investments

Beteiligungsertrag м.

income from trading activities

Handelsergebnis ср.

Запись в OpenDict

earn ГЛ.

to earn a degree

einen Abschluss erlangen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

income СУЩ. ФИНАНС.

income (ertragsorientiertes Anlageziel)

Income ср.

income СУЩ. НАЛОГ.

income

Einkommen ср.

income

Einkünfte мн.

income СУЩ. БУХГ.

income

Einnahmen мн.

income

Ertrag м.

income

Umsatz м.

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To be eligible, one must meet the earned income minimum requirement.

en.wikipedia.org

Contributions are limited to 3,600 (2,880 before 20% tax refund) or 100% of earned income (if higher).

en.wikipedia.org

Rental/admission fees accounted for 72% of earned income in 2011, nearly three times the average for an art museum.

en.wikipedia.org

Generally, the contribution can not exceed your earned income for the year in question.

en.wikipedia.org

These plans allow for tax sheltered (or pre-tax) contributions of earned income directly to tax sheltered savings accounts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Victims of serious crimes should not have to use their own funds from earned income or assets and have to bear legal costs in order to exercise their rights.

www.europarl.europa.eu

Opfer gravierender Straftaten dürfen nicht gezwungen werden, eigene Mittel aus Arbeitseinkommen oder Vermögen einsetzen und Prozesskosten tragen zu müssen, um Ihre Rechte wahrnehmen zu können.

www.europarl.europa.eu