ELECTION DEFEAT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

eˈlec·tion de·feat СУЩ.

election defeat

Wahlniederlage ж. <-, -n>

в словаре PONS

Wahlschlappe разг.

defeat in [or at] the election[s]

Wahlniederlage

defeat in [or at] the election[s]

в словаре PONS

I. de·feat [dɪˈfi:t] ГЛ. перех.

1. defeat (win over):

to defeat sb/sth candidate, enemy, army

jdn/etw besiegen

to defeat sb (at cards, chess, football)

jdn schlagen

this line of reasoning defeats me, I must admit перенос.

diesem Argument kann ich leider nicht folgen

to defeat sb's hopes

jds Hoffnungen zerschlagen

to defeat a proposal

einen Vorschlag ablehnen

2. defeat ПОЛИТ. (turn down):

to be defeated bill

abgelehnt werden

to defeat an amendment

einen Antrag auf Gesetzesänderung ablehnen

3. defeat (destroy):

to defeat sth that defeats the purpose of this meeting

dann verliert dieses Treffen seinen Sinn

II. de·feat [dɪˈfi:t] СУЩ.

defeat

Niederlage ж. <-, -n>

to admit [or concede]/suffer defeat

eine Niederlage eingestehen/erleiden

elec·tion [ɪˈlekʃən] СУЩ.

1. election (voting event):

election

Wahl ж. <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election офиц. (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ЮРИД. (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis ж. <-ses, -se> ФРГ, австр.

Запись в OpenDict

defeat ГЛ.

to defeat sth (reject, overthrow)

etw zunichtemachen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

election СУЩ. УПРАВ. КАДР.

election (Abstimmung)

Wahl ж.

Present

I	defeat
you	defeat
he/she/it	defeats
we	defeat
you	defeat
they	defeat

Past

I	defeated
you	defeated
he/she/it	defeated
we	defeated
you	defeated
they	defeated

Present Perfect

I	have	defeated
you	have	defeated
he/she/it	has	defeated
we	have	defeated
you	have	defeated
they	have	defeated

Past Perfect

I	had	defeated
you	had	defeated
he/she/it	had	defeated
we	had	defeated
you	had	defeated
they	had	defeated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The strike damaged his reputation and may well have contributed to his eventual election defeat ten years later.

en.wikipedia.org

Following the election defeat, bitter internecine disputes resumed.

en.wikipedia.org

Following his election defeat, he began to work for the federal civil service from 2000 to 2006.

en.wikipedia.org

The election defeat was followed by legislation for abolition of the zemindari system in 1954.

en.wikipedia.org

He ran despite the elements within the party that blamed him for the election defeat.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As the analysis of party competencies reveals, the SPD suffers from massive losses in some policy fields and has to struggle to build a new substantial policy profile in the aftermath of the election defeat.

www.infratest-dimap.de

Die SPD muss sich nach ihrer Wahlniederlage ein inhaltliches Profil erst wieder neu erarbeiten, wie die Analyse der Kompetenzzuschreibung zeigt. Die Sozialdemokraten müssen teils massive Kompetenzverluste hinnehmen.

www.infratest-dimap.de