Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-edged
etwas bewahren
en·shrine [ɪnˈʃraɪn, америк. enˈ-] ГЛ. перех.
to enshrine sth
to enshrine sth rights
etw wahren
to enshrine the memory of sth
das Andenken an etw вин. wahren
Present
Ienshrine
youenshrine
he/she/itenshrines
weenshrine
youenshrine
theyenshrine
Past
Ienshrined
youenshrined
he/she/itenshrined
weenshrined
youenshrined
theyenshrined
Present Perfect
Ihaveenshrined
youhaveenshrined
he/she/ithasenshrined
wehaveenshrined
youhaveenshrined
theyhaveenshrined
Past Perfect
Ihadenshrined
youhadenshrined
he/she/ithadenshrined
wehadenshrined
youhadenshrined
theyhadenshrined
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to enshrine the memory of sth
das Andenken an etw вин. wahren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It has also spread around the globe and both the term and its definition are enshrined in national and international standards.
en.wikipedia.org
The temple is enshrined within a huge granite wall and the complex contains all the shrines and the water bodies of the temple.
en.wikipedia.org
Instead of the real tomb, portable mausoleums called "naiman tsagaan ger" ("eight white yurts") enshrined him.
en.wikipedia.org
Section 23 enshrines the right to fair labour practices, while section 18 provides that everyone has the right to freedom of association.
en.wikipedia.org
In addition, most professionals are subject to strict codes of conduct enshrining rigorous ethical and moral obligations.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Our interior designers saw this as the only natural solution because an archive enshrines documents, and thus history, managing them and making them accessible to the public, utterly unconcerned with short-lived trends.
[...]
www.dwh.de
[...]
Denn ein Archiv, so meinten unsere Innenarchitekten, bewahrt Dokumente und damit Geschichte, verwaltet sie und macht sie zugänglich, unabhängig von kurzlebigen Modetrends.
[...]
[...]
Only one visitor is allowed in each of the white boxes at any one time, in which it seems the works are more enshrined than presented.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Nur jeweils ein Betrachter darf eine der weißen Boxen betreten, in denen die Arbeiten eher bewahrt als präsentiert werden.
[...]
[...]
Most likely it is a way of enshrining the emotions experienced on that magical holiday, at the largest market on the African continent – the Souk in Marrakech.
[...]
www.terzanatura.com
[...]
Sie repräsentiert vielleicht am ehesten jene Emotionen, die man beim Besuch des grössten Marktes auf dem ganzen afrikanischen Kontinent – dem Souk von Marrakech – während jenen paar zauberhaften Ferientagen erfahren hat und nun gern bewahren möchte.
[...]