английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sandwich's first personal tragedy was his wife's deteriorating health and eventual insanity.
en.wikipedia.org A method to eventually reconcile the grant date fair-value estimates with the eventual exercise price was also proposed.
en.wikipedia.org The movie details their torment, escape and eventual showdown with the villain.
en.wikipedia.org It can cause the eventual loss of connections or failure of a circuit.
en.wikipedia.org The pole position was earned by the eventual race winner with a qualifying speed of while the average speed of the race was.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mohr.de Miracle stories and tendentious accounts give way to the reconstruction of internal debates over the decrees of the Council of Chalcedon, political intrigue, and the eventual reordering of the communal monastic movement in Upper Egypt.
[...][...]
Geschichten von Wundern und tendenziöse Darstellungen weichen der Rekonstruktion innerer Debatten über die Entscheidungen des Konzils von Chalcedon, politischen Intrigen und schließlich der Neuordnung der kommunalen klösterlichen Bewegung in Oberägypten.
[...][...]
grimlands.gamigo.com An explosive mixture of Raiders and Wastelanders spread like locust, resulting in the eventual capturing and occupation of the settlement after much bitter fighting.
[...][...]
Eine explosive Mischung, die Räuber und Wastelander wie Heuschrecken anzog, so dass die Siedlung nach erbitterten Kämpfen schließlich eingenommen und besetzt wurde.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Using examples of large-scale quantitative data collection and analysis of both paper-based taxonomic compendia and eventual digital databases, he shows that practitioners in these fields were engaged in databasing long before computers arrived on the scene.
[...]
Am Beispiel groß angelegter Datensammlungen und der Auswertung von gedruckten taxonomischen Kompendien und schließlich digitalen Datenbanken führt Sepkoski vor, inwiefern die Forscher in diesen Feldern bereits im 19. Jahrhundert Datenbanken anlegten – lange bevor Computer aufkamen.
[...]
www.thesecretworld.com In the years to come, they would prey on seafaring nations - the cause of a hundred ghost ship tales - drowning the crews, putting them to work as slaves and eventual material for the creation of new Draug.
[...][...]
In den Folgejahren ernährten sich die Draugs von Seefahrern aller Nationen - der Ursprung von hundert Geschichten über Geisterschiffe. Sie ertränkten die Besatzungen, ließen sie als Sklaven arbeiten und machten schließlich neue Draugs aus ihnen.
[...][...]
www.interfilm.de his demons, desires, his films and his eventual demise.
[...][...]
Seine Dämonen, Wünsche, seine Filme und schließlich sein Untergang.
[...]