немецко » английский

Переводы „ex-con“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

ex-con
ex-con жарг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Things start looking up when the hip crowd embraces his revamped culinary concept, but that doesn ′ t mend Zinos ′ broken heart.

He decides to fly to China for Nadine, leaving the restaurant in the hands of his unreliable ex-con brother Illias.

Both decisions turn out disastrous:

www.goethe.de

Als die hippe Szene das neue Konzept seines Restaurants für sich entdeckt sieht es zwar wieder etwas besser aus, sein Liebeskummer bleibt aber.

Zino beschließt daraufhin zu Nadine zu fliegen und sein Restaurant in den Händen seines Bruders Ilias zu lassen, der allerdings gerade aus dem Gefängnis kommt und nicht gerade zuverlässig ist.

Eine schlechte Entscheidung in beiden Fällen:

www.goethe.de

On the Road ( DVD )

Just after his father s death, Sal Paradise, an aspiring New York writer, meets Dean Moriarty, a devastatingly charming ex-con, married to the very liberated and seductive Marylou.

www.artfilm.ch

On the Road ( DVD )

Kurz nach dem Tod seines Vaters lernt der junge Schriftsteller Sal den charismatischen, lebenshungrigen Dean kennen.

www.artfilm.ch

On the way, Frey becomes acquainted with the luxury problems of bored, well heeled ladies, hears a disconcertingly inspiring tale of abuse and, very much in passing, learns all sorts of worthwhile things about sadomasochistic desires and how to satisfy them.

Having arrived in New York, he falls in with an ex-con who has a penchant for quoting Heidegger, then travels to Las Vegas, where a receptionist well versed in suicide techniques believes he has the look of a classic suicide…

In this episodic theatrical peregrination, Neumann tells a modern fairy tale, in which – between opportunity and obligation, temptation and deception – ‘freedom’ proves to be a modern fetish.

www.goethe.de

Unterwegs macht Frey Bekanntschaft mit den Luxusproblemen gelangweilter Wohlstandsdamen, mit einer irritierend inspirieren-den Missbrauchsgeschichte und erfährt ganz nebenbei allerhand Wissenswertem über sadomasochistische Lust-befriedigung.

In New York angekommen, schließt er sich einem Heidegger zitierenden Ex-Knacki an und fährt nach Las Vegas, wo eine in Suizidpraktiken bewanderte Rezeptionistin in ihm einen klassischen Selbstmörder zu erkennen glaubt …

In seinem komödiantischen Stationendrama erzählt Neumann ein modernes Märchen, in dem sich die „Freiheit“ – zwischen Chance und Verpflichtung, Verheißung und Trug – als moderner Fetisch erweist.“

www.goethe.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "ex-con" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文