Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
chicote chicotte
Ausschließlichkeitsorganisation
Verkaufsapparat
sales organization
Alleinvertretungsvertrag (Verkaufsvertrag)
exclusive sales agreement
Alleinvertriebsabkommen
exclusive sales contract
Alleinverkaufsrecht
exclusive right of sale
sale [seɪl] СУЩ.
1. sale (act of selling):
sale
Verkauf м. <-(e)s, Ver·käu·fe>
sale ЮРИД.
Veräußerung ж. <-, -en>
sale and purchase agreement
Kaufvertrag м. <-(e)s, -träge>
sale and repurchase scheme ФИНАНС.
Wertpapierpensionsgeschäft ср.
sale by auction
Auktion ж. <-, -en>
sale by private treaty
Grundstückskauf м. unter Ausschluss von Versteigerung
sale by sample
Kauf м. nach Probe
sale by tender
Verkauf м. durch Submission
sale of foreign exchange ФИНАНС.
Devisenverkauf м.
sale of securities ФИНАНС.
Wertpapierverkauf м.
sale on approval
Kauf м. auf Probe
sale or return
Kauf м. mit Rückgaberecht
sale or return
Verkauf м. auf Kommissionsbasis
sales abroad
Auslandsumsatz м. <-es, -sätze>
to make a sale
ein Verkaufsgeschäft abschließen
for sale
zu verkaufen
to put sth up for sale
etw zum Verkauf anbieten
to be on sale
erhältlich [o. im Handel] sein
2. sale (amount sold):
sale
Absatz м. <-es, -sät·ze>
the company is expecting a record sale of the new model
die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz
sales of cars were up/down this week
die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten
3. sale (at reduced prices):
sale (clearance)
Ausverkauf м. <-(e)s, -käufe>
I bought this in a sale
das habe ich im Ausverkauf gekauft
to be in the [or америк. on]sale
im Angebot sein
the dress was in the sale
das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]
the sales pl
der Schlussverkauf kein pl
charity sale
Wohltätigkeitsbasar м. <-s, -e>
clearance sale
Räumungsverkauf м. <-(e)s, -käufe>
clearance sale
Liquidation ж. <-, -en> швейц.
in [or at] the January/summer sales
im Winter-/Sommerschlussverkauf
end-of-season sale
Saisonschlussverkauf м.
to hold a sale
einen Ausverkauf veranstalten
4. sale (auction):
sale
Versteigerung ж. <-, -en>
sale
Auktion ж. <-, -en>
5. sale pl (department):
Sales
Verkaufsabteilung ж. <-, -en>
6. sale pl ТОРГ.:
sales
Absatz м. <-es, -sät·ze>
7. sale pl ФИНАНС.:
sales
Umsatz м. <-es, -sätze>
I. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] ПРИЛ.
1. exclusive (excluding):
exclusive
ausschließlich
is the total exclusive of service charge?
ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?
to be mutually exclusive
nicht zu vereinbaren sein
to be mutually exclusive
einander ausschließen
2. exclusive (limited to):
exclusive
exklusiv
this room is for the exclusive use of our guests
dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt
exclusive interview
Exklusivinterview ср.
exclusive license
Alleinlizenz ж. <-, -en>
exclusive privilege
alleiniges Privileg
exclusive right
Exklusivrecht ср. <-(e)s, -e>
to be exclusive to sb
auf jdn beschränkt sein
these items are exclusive to the outlets we own
diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten
3. exclusive (select):
exclusive
vornehm
exclusive clientele/membership
exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft
in exclusive circles
in besseren Kreisen
4. exclusive (sole):
exclusive
einzig
singing is not her exclusive interest outside work
außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen
exclusive occupation
einzige Beschäftigung
II. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] СУЩ. СМИ
exclusive
Exklusivbericht м. <-(e)s, -e>
or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, америк. ˌɔ:rgənɪˈ-] СУЩ.
1. organization no pl (action):
organization
Organisation ж. <-, -en>
organization of time
Einteilung ж. <-, -en>
organization chart
Diagramm ср. der Unternehmensstruktur
2. organization + ед./pl гл. (association):
organization
Organisation ж. <-, -en>
organization
Verband м. <-(e)s, -bän·de>
organization
Vereinigung ж. <-, -en>
aid organization
Hilfsorganisation ж. <-, -en>
non-profit organization
nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein
3. organization + ед./pl гл. (company):
organization
Organisation ж. <-, -en>
4. organization no pl (tidiness):
organization
Aufgeräumtheit ж. <->
organization
Ordentlichkeit ж. <->
5. organization no pl (composition):
organization
Anordnung ж. <-, -en>
organization of a painting
Aufbau м. <-(e)s>
organization of a room
Aufteilung ж. <-, -en>
exclusive sales organization СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
exclusive sales organization
Ausschließlichkeitsorganisation ж.
Ausschließlichkeitsorganisation
exclusive sales organization
sales СУЩ. РЫН. КОНКУР.
sales
Absatz м.
sale СУЩ. handel
sale
Veräußerung ж.
sale
Verkauf м.
sales СУЩ. БУХГ.
sales
Umsatz м.
organization СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
organization
Organisation ж.
organization
Verband м.
sales СУЩ.
sales
Absatz
sales
Vertrieb
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.
www.connexionfrance.com
The rules have even been blamed for a fall-off in retail sales, suggesting people are saving for house deposits instead of spending money.
www.independent.ie
It projected 2010 sales of over $650 million, mostly from use as a twice-yearly injectable for osteoporosis treatment in post-menopausal women over 50.
en.wikipedia.org
He suggests, as the marionberry is already the most produced variety of blackberry, official recognition would boost its sales even more and hurt other varieties.
en.wikipedia.org
In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре