EXHIBIT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ex·hi·b·it [ɪgˈzɪbɪt, eg-] СУЩ.

1. exhibit (display):

exhibit

Ausstellungsstück ср. <-(e)s, -e>

2. exhibit ЮРИД. (evidence):

exhibit

Beweisstück ср. <-(e)s, -e>

II. ex·hi·b·it [ɪgˈzɪbɪt, eg-] ГЛ. перех.

1. exhibit (display):

to exhibit sth

etw ausstellen

to exhibit a parking ticket in the car window

einen Parkschein in der Windschutzscheibe auslegen

to exhibit one's works

seine Werke ausstellen

2. exhibit (manifest):

to exhibit sth

etw zeigen

your son exhibits some talent for languages

Ihr Sohn ist recht sprachbegabt

to exhibit belligerency

Streitlust an den Tag legen

to exhibit bias

voreingenommen sein

to exhibit bravery

Mut beweisen

to exhibit rudeness

unhöflich sein

to exhibit shame

sich вин. schämen

III. ex·hi·b·it [ɪgˈzɪbɪt, eg-] ГЛ. неперех.

exhibit

ausstellen

her comments exhibit a certain leftism

ihre Bemerkungen zeigen eine gewisse Linkstendenz

немецкий

английский

Schauobjekt

exhibit

Beweisstück

exhibit

Exponat

exhibit

Kunstausstellung

art exhibit[ion]

Asservat

[court] exhibit

Überführungsstück

exhibit (proving guilt)

Asservatenkammer ж.

[police] exhibit room

Ausstellungsstück (in Ausstellung)

exhibit

exhibit ГЛ. перех. МАРКЕТ.

exhibit (z. B. auf einer Messe)

ausstellen

Present

I	exhibit
you	exhibit
he/she/it	exhibits
we	exhibit
you	exhibit
they	exhibit

Past

I	exhibited
you	exhibited
he/she/it	exhibited
we	exhibited
you	exhibited
they	exhibited

Present Perfect

I	have	exhibited
you	have	exhibited
he/she/it	has	exhibited
we	have	exhibited
you	have	exhibited
they	have	exhibited

Past Perfect

I	had	exhibited
you	had	exhibited
he/she/it	had	exhibited
we	had	exhibited
you	had	exhibited
they	had	exhibited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Typically, women exhibit more tremor in the beginning development of hypokinesia.

en.wikipedia.org

His photographs, videos and window installations have been exhibited in galleries and museums internationally.

en.wikipedia.org

The weather was not good, some exhibits were late in opening, and there was a shortage of funds.

en.wikipedia.org

It was renovated in 2009 and the exhibits were rearranged.

en.wikipedia.org

In relativity theory, so long as any type of energy is retained within a system, this energy exhibits mass.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The most important exhibits from the time of Palatinate rule are the sceptres of the University and the Faculty of Arts, which are highlights of mediaeval goldsmith ’ s art.

www.uni-heidelberg.de

Die wichtigsten Ausstellungsstücke in der pfälzischen Zeit sind die Zepter der Universität und der Artistenfakultät, Höhepunkte mittelalterlicher Goldschmiedekunst.

www.uni-heidelberg.de

These are big exhibits which can decorate elegant rooms as for example an offices, study or conference room.

www.rdzeniewski.at

Das sind große Ausstellungsstücke, die elegante Räume wie z.B. Büro, Gabinet oder Konferenzraum schmücken können.

www.rdzeniewski.at

Since August 2003, the Cologne Municipal Museum in the Zeughaus with its collection of medieval exhibits has been offering cultural and social events a stylish and unique setting.

www.koelnkongress.de

Das Kölnische Stadtmuseum im Zeughaus bietet seit August 2003 mit seinen mittelalterlichen Ausstellungsstücken kulturellen und gesellschaftlichen Ereignissen einen stilvollen und einzigartigen Rahmen.

www.koelnkongress.de

Here the exhibits fit into the uneven floors of the museum where you are always at risk of stumbling, just like Cinderella’s foot fits into the glass slipper.

www.wieninternational.at

Dabei fügen sich die Ausstellungsstücke in das holprige, wegen seiner unebenen Böden immer wieder zum Stolpern verleitende Museum wie Aschenputtels Fuß in den gläsernen Pantoffel.

www.wieninternational.at

Besides the research workshop there are several exhibits from the history of informatics to see in ITüpferl such as, among other things, one of the first personal computers and hard drives from different generations.

www.in.tum.de

Neben der Forschungswerkstatt sind im ITüpferl auch einige Ausstellungsstücke aus der Informatik-Geschichte zu sehen, unter anderem ein Arbeitsplatzrechner der ersten Stunde und Festplatten aus verschiedenen Generationen.

www.in.tum.de