Переводы „extracted“ в словаре англо » немецкий

I . ex·tract ГЛ. перех. [ɪkˈstrækt, ekˈ-]

1. extract (remove):

to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper

etw [aus etw дат. ] [heraus]ziehen

to extract a bullet

eine Kugel entfernen

to extract papers from a folder

einem Ordner Unterlagen entnehmen

to extract a tooth

einen Zahn ziehen [o. спец. extrahieren]

2. extract (obtain):

to extract sth [from sth] resources

etw [aus etw дат. ] gewinnen [o. спец. extrahieren]

to extract iron ore

Eisenerz gewinnen

to extract oil

Erdöl fördern

to extract sth from sb secret

jdm etw entlocken

to extract a confession from sb

jdm ein Geständnis abringen

to extract information from sb

Informationen aus jdm herausquetschen разг.

to extract money from sb

Geld aus jdm herausholen разг.

3. extract (select):

to extract sth from a text

etw aus einem Text [heraus]ziehen

to extract sth from a text

etw exzerpieren высок.

4. extract МАТЕМ.:

to extract the root [from sth]

die Wurzel [aus etw дат. ] ziehen

II . ex·tract СУЩ. [ˈekstrækt]

1. extract (excerpt):

extract

Auszug м.

extract from

Exzerpt ср. высок. aus +дат.

2. extract ТОРГ. (from official register):

extract

Auszug м.

3. extract (derived substance):

extract

Extrakt м.

extract

Auszug м.

4. extract no pl (concentrate):

extract

Extrakt м.

extract

Essenz ж.

malt/vanilla extract

Malz-/Vanilleextrakt м.

extract ГЛ.

extract

fördern

extract

gewinnen

I . extract СУЩ.

extract

Extrakt

II . extract ГЛ.

extract

extrahieren

extract

herauslösen

extract СУЩ. ИТ

Специальная лексика

extract

Auszug м.

dry ˈex·tract СУЩ. ХИМ.

dry extract

Trockenauszug м.

malt ˈex·tract СУЩ. no pl

malt extract

Malzextrakt м.

extract from ГЛ.

extract from

extrahieren aus

commercial register extract СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

commercial register extract

(Handels)Registerauszug м.

extract from a judicial record СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

extract from a judicial record

Strafregisterauszug м.