FOREIGN MINISTER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

for·eign ˈmin·is·ter СУЩ.

foreign minister: Außenminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

в словаре PONS

английский

немецкий

Shadow Foreign Minister: Außenminister(in) м. (ж.) im Schattenkabinett <-s, -; -, -nen>

Minister of Foreign Affairs: Außenminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Außenminister(in): foreign minister

Minister des Auswärtigen высок.: Foreign Minister

Bundesaußenminister(in): German minister of foreign affairs [or foreign minister]

Minister des Äußeren/Inneren высок.: Minister for Foreign/Internal Affairs брит.

в словаре PONS

I. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. minister (in government):

minister: Minister(in) м. (ж.) <-s, ->

Cabinet minister: Kabinettsminister(in) м. (ж.)

defence minister: Verteidigungsminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. minister (diplomat):

minister: Gesandte(r) ж.(м.)

minister: Vertreter(in) м. (ж.) <-s, ->

3. minister (protestant priest):

minister: Pfarrer(in) м. (ж.) <-s, ->

II. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. minister РЕЛИГ.:

to minister to sb/sth pastor, priest: für jdn/etw sorgen

2. minister (be of service):

to minister to sb: jdm zu Diensten sein

(take care of) to minister to sb's needs [or wants]: sich вин. um jdn kümmern

Выражения:

sb's ministering angel: jds guter Engel

for·eign [ˈfɒrɪn, америк. ˈfɔ:rɪn] ПРИЛ.

1. foreign неизм. (from another country):

foreign: ausländisch

foreign: fremd

foreign banks: Auslandsbanken pl

foreign countries: Ausland ср. <-[e]s> kein pl

foreign currency: Fremdwährung ж. <-, -en>

foreign currency: Devisen

foreign national: Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

foreign notes and coins: Sorten

pl foreign parts шутл.: Ausland ср. <-[e]s>

foreign soil офиц.: fremder Boden

to rest in foreign soil: in fremder Erde begraben sein [o. высок. ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign: Außen-

foreign policy: Außenpolitik ж.

foreign relations: Auslandsbeziehungen pl

foreign trade: Außenhandel м. <-s> kein pl

foreign travel: Auslandsreise ж. <-, -n>

3. foreign предикат. (not known):

foreign: unbekannt

to be foreign to sb: jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature: Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign неизм. (not belonging):

foreign: fremd

a foreign body: ein Fremdkörper м.

Klett Словарь географических терминов

foreign, alien ПРИЛ.

foreign: ausländisch

foreign: Auslands-

Present
I	minister
you	minister
he/she/it	ministers
we	minister
you	minister
they	minister

Past
I	ministered
you	ministered
he/she/it	ministered
we	ministered
you	ministered
they	ministered

Present Perfect
I	have	ministered
you	have	ministered
he/she/it	has	ministered
we	have	ministered
you	have	ministered
they	have	ministered

Past Perfect
I	had	ministered
you	had	ministered
he/she/it	had	ministered
we	had	ministered
you	had	ministered
they	had	ministered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Before his appointment as foreign minister he run for the presidency of the party, but he was not elected.

en.wikipedia.org

The commission recommended that he be removed from his post, and he would later become foreign minister.

en.wikipedia.org

Then he was made foreign minister in 1894.

en.wikipedia.org

He also served as foreign minister in a number of cabinets.

en.wikipedia.org

After serving as minister of education and culture, he served as foreign minister from 1979 to 1982.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This year the 3 + 1 Consultations between the Baltic States and Germany were held in Kaunas at the invitation of the Lithuanian Foreign Minister Linas Antanas Linkevičius.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Auf Einladung des litauischen Außenministers Linas Antanas Linkevičius haben in diesem Jahr die " 3 + 1-Konsultationen " der baltischen Staaten und Deutschlands in Kaunas stattgefunden.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

On the margins of the core group meeting in Qatar, Foreign Minister Westerwelle met for talks with his Turkish counterpart, Ahmet Davutoğlu – an intense exchange of views in a spirit of partnership and friendship.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Am Rande des Kerngruppen-Treffens in Katar ist Außenminister Westerwelle mit seinem türkischen Amtskollegen Ahmet Davutoğlu zu einem Gespräch zusammengekommen - ein intensiver Meinungsaustausch im Geiste von Partnern und Freunden.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

The Foreign Minister reiterated his call that everything must be done to involve all relevant social and political players in the transition process.

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Der Außenminister erneuerte seinen Aufruf, dass alles getan werden müsse, um alle relevanten gesellschaftlichen und politischen Kräfte in diesen Umbruchsprozess einzubinden.

[...]

www.auswaertiges-amt.de