FUNDAMENTALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fun·da·men·tal·ly [ˌfʌndəˈmentəli, америк. -t̬əli] НАРЕЧ.

1. fundamentally (basically):

fundamentally

im Grunde [o. Prinzip]

I believe that people are fundamentally good

ich glaube, dass die Menschen im Grunde gut sind

2. fundamentally (in all important aspects):

fundamentally

grundsätzlich

fundamentally

prinzipiell

I disagree fundamentally with what you're saying

ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu

Запись в OpenDict

fundamentally НАРЕЧ.

fundamentally

essenziell

немецкий

английский

grundlegend

fundamentally

das hat sich grundlegend geändert

that has fundamentally changed

fundamental

fundamentally

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Stemming from a tradition more than bi-millennium, the Buddhism, although one can consider it as a religion grouping almost together ( including almost ) a billion followers, shows to be a fundamentally essential philosophy of the Life.

www.bouddha.ch

Aufhaltend mehr als bi-Jahrtausend, den Buddhismus, von einer Tradition, obwohl man es Milliarde Verfolgern fast zusammen ( einschließlich fast ) als eine Religionsgruppierung betrachten kann, zeigt, um eine im Grunde wesentliche Philosophie des Lebens zu sein.

www.bouddha.ch

?No risks through consumption of cloned animals" ( 5 ). the American approval authority FDA still waits for some more reports, but fundamentally one has no scruples.

www.thiele-und-thiele-consult.de

?Keine Risiken durch Verzehr von Klontieren" (5). Die amerikanische Zulassungsbehörde FDA warte noch einige Berichte ab, aber im Grunde habe man keine Bedenken.

www.thiele-und-thiele-consult.de

? No risks through consumption of cloned animals " (5) . the American approval authority FDA still waits for some more reports, but fundamentally one has no scruples.

www.thiele-und-thiele-consult.de

? Keine Risiken durch Verzehr von Klontieren " (5) . Die amerikanische Zulassungsbehörde FDA warte noch einige Berichte ab, aber im Grunde habe man keine Bedenken.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Yet despite all this renovation work, the church has remained fundamentally the same for 700 years.

www.eurob.org

Doch trotz aller Erneuerungen steht die Kirche im Grunde noch so da, wie sie vor über 700 Jahren errichtet wurde.

www.eurob.org

A blog system is fundamentally also a CMS and stores the content of the blog posts and comments in the MySQL database.

www.one.com

Eine Blog-System wie beispielsweise Wordpress ist im Grunde auch ein CMS und lagert den Inhalt der Blog-Einträge und Kommentare in der MySQL Datenbank.

www.one.com