FURNISHED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fur·nished [ˈfɜ:nɪʃt, америк. ˈfɜ:r-] ПРИЛ.

furnished house

eingerichtet

furnished apartment, flat, room

möbliert

partly furnished

teilmöbliert

fur·nish [ˈfɜ:nɪʃ, америк. ˈfɜ:r-] ГЛ. перех.

1. furnish (provide furniture):

to furnish sth

etw einrichten

2. furnish (supply):

to furnish sth

etw liefern

to furnish sb with sth

jdn mit etw дат. versorgen

to furnish sb with sth

jdm etw liefern

to be furnished with sth

mit etw дат. ausgestattet sein

Запись в OpenDict

furnish ГЛ.

to furnish a proof

einen Nachweis erbringen

to furnish a proof

einen Nachweis liefern

lavishly furnished

luxuriös eingerichtet

sumptuously furnished

luxuriös eingerichtet

tastelessly furnished

geschmacklos [o. stillos] eingerichtet

немецкий

английский

teilmöbliert

partly furnished

mit Stilmöbeln ausgestattet

furnished with antique furniture

etw möblieren

to furnish sth

möbliert wohnen

to live in furnished accommodation [or америк. accommodations]

Beweispflicht

obligation to furnish evidence

Present

I	furnish
you	furnish
he/she/it	furnishes
we	furnish
you	furnish
they	furnish

Past

I	furnished
you	furnished
he/she/it	furnished
we	furnished
you	furnished
they	furnished

Present Perfect

I	have	furnished
you	have	furnished
he/she/it	has	furnished
we	have	furnished
you	have	furnished
they	have	furnished

Past Perfect

I	had	furnished
you	had	furnished
he/she/it	had	furnished
we	had	furnished
you	had	furnished
they	had	furnished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each furnished two-bedroom apartment is equipped for four people and comes complete with a kitchenette and bathroom/shower.

en.wikipedia.org

Although he wasn't poor, his vicarage was furnished with rough-hewn logs, instead of chairs.

en.wikipedia.org

Each was furnished with an underground magazine to house two hundred rounds of artillery shells.

en.wikipedia.org

On-campus housing is provided for most preclinical students in furnished, unfurnished, single or married configurations.

en.wikipedia.org

The boys were furnished text-books and clothing for free.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The house can also be rented partly furnished (in agreement with the landlord).

augsburg.homecompany.de

Das Objekt kann auch teilmöbliert vermietet werden ( In Absprache mit Vermieter).

augsburg.homecompany.de

This is particularly true for furnished or at least partly furnished accommodation that is readily available and on a short lease.

www.guestscholars.uni-koeln.de

Insbesondere gilt dies für die Art von Wohnungen, die gerade Gastwissenschaftler benötigen: die möbliert oder zumindest teilmöbliert sind und die kurzfristig und für einen kürzeren Zeitraum vermietet werden.

www.guestscholars.uni-koeln.de

This is particularly true for furnished or at least partly furnished accommodation that is readily available and on a short lease.

www.guestscholars.uni-koeln.de

die möbliert oder zumindest teilmöbliert sind und die kurzfristig und für einen kürzeren Zeitraum vermietet werden.

www.guestscholars.uni-koeln.de

Offered here is a Single bed rooms (partly furnished) in student hall Fritz-Löffler-Straße 12 in Dresden for subletting form 01.05.2014 to 30.09.2014

www.studentenwerk-dresden.de

Angeboten wird ein Einbettzimmer teilmöbliert im Wohnheim Fritz-Löffler-Straße 12 in Dresden zur Untermiete im Zeitraum vom 01.05.2014 bis 30.09.2014

www.studentenwerk-dresden.de

20 two-room flats (soutterain), rooms unfurnished, the kitchens are partly furnished, size: approx. 48 - 57 m2, monthly rent monthly running costs all inclusive: from €514,18 to €604,64.

www.studentenwerk-muenster.de

20 Zwei-Zimmer-Wohnungen (im Soutterain), Zimmer unmöbliert, Küche teilmöbliert, Größe: 48 qm - 57 qm, Miete inkl. aller Nebenkosten: 514,18 € bis 604,64 €

www.studentenwerk-muenster.de