английский
немецкий
I. gala [ˈgɑ:lə, америк. ˈgeɪlə, ˈgælə] СУЩ.
1. gala (social event):
- gala
- Gala ж. <-, -s>
2. gala брит. (competition):
- gala
-
II. gala [ˈgɑ:lə, америк. ˈgeɪlə, ˈgælə] ПРИЛ. определит., неизм. (festive)
- champagne gala
- Sektempfang м.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The opening day was a gala occasion, shops were closed and the town was full of visitors.
en.wikipedia.org For the most part, the band perform at charity galas, corporate events, awards shows and big budget private parties.
en.wikipedia.org However, repairs proved to be more extensive than previously thought, and the decision was made to withdraw the engine from the gala.
en.wikipedia.org The prize was awarded at the gala from 1987 to 2004.
en.wikipedia.org The musical was first showcased in 2008, followed by a sold-out gala concert production of it in 2011.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pelzmann.org Sabine Pelzmann was awarded the 3rd place for her strategic consulting of the Project "Pilot project Green Care in Vienna – where urbanites blossom" – 1st subproject – at a glamorous gala in Schladming.
[...]
Sabine Pelzmann wurde für ihre strategische Beratung beim Projekt "Pilotprojekt Green Care in Wien - Wo Stadtmenschen aufblühen" - erstes Teilprojekt - mit dem 3. Platz im Rahmen einer glanzvollen Gala in Schladming ausgezeichnet.
[...]
www.eventery.com That was reason enough for Eventery to combine two events as part of the gala and to arrange for two Burg actors to get the audience enthused with texts about both anniversaries.
[...][...]
Das war für Eventery Grund genug, im Rahmen der Gala beide Ereignisse zu verbinden- und zwei Burgschaupieler das Publikum mit Texten über beide Jubilare begeistern zu lassen.
[...][...]
cn9.linux16.webhome.at Whether rustic farmers buffet or gala dinner – our chef de cuisine makes it possible.
[...][...]
Ob rustikales Bauernbuffet oder Gala Diner - unser Küchenchef macht´s möglich!
[...][...]
www.joke-event.de The gala was supported in a unique way with celebrities from Bremen and all over Germany, who came to the event to personally serve different courses at the tables or participate actively in other ways.
[...]
In besonderer Weise unterstützt wurde die Gala vor allem durch Prominente aus Bremen und ganz Deutschland, die eigens zur Gala anreisten, um einzelne Gänge persönlich an die Tische zu bringen oder sich anderweitig aktiv einzubringen.
[...]
www.gymfan.de These pictures were taken during the first part of the gala (before the break)
[...][...]
Diese Bilder wurden während des ersten Teils der Gala aufgenommen (vor der Pause).
[...]