GOODWILL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈgood·will СУЩ. no pl

1. goodwill (friendly feeling):

goodwill towards: guter Wille gegenüber +дат.

feeling of goodwill: Atmosphäre ж. des guten Willens

to retain sb's goodwill: sich дат. jds Wohlwollen erhalten

2. goodwill америк. (charity organization):

the Goodwill: der Goodwill

3. goodwill (willingness to cooperate):

goodwill: Verständigungsbereitschaft ж. <-> kein pl

goodwill of a comapny: Kulanz ж. <->

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

4. goodwill (established reputation):

goodwill: [guter] Ruf м.

goodwill ЭКОН.: Goodwill м. <-s>

goodwill ЭКОН.: Geschäftswert м. <-(e)s, -e>

goodwill ЭКОН.: Firmenwert м. <-(e)s, -e>

II. ˈgood·will СУЩ. modifier

a goodwill gesture: eine Geste des guten Willens

goodwill mission/tour: Goodwillreise ж. /-tour ж.

немецкий

английский

Goodwill: goodwill no мн.

Goodwill: goodwill no мн.

Firmenwert: goodwill no мн., no неопред. арт.

Goodwilltour: goodwill trip

Freundschaftsbesuch: goodwill visit

Geneigtheit: goodwill

jds Geneigtheit jdm gegenüber: sb's goodwill towards sb

Firmenansehen: goodwill no мн., no неопред. арт.

Zuschauergunst: viewers' goodwill

sich вин. in der Zuschauergunst behaupten können: to be able to retain viewers' goodwill

Wohlwollen: goodwill

auf jds Wohlwollen angewiesen sein: to rely on sb's goodwill

Geschäftswert ЭКОН. einer Firma: goodwill

английский

немецкий

goodwill СУЩ. БУХГ.

goodwill: Geschäftswert м.

goodwill: Firmenwert м.

goodwill: Goodwill м.

goodwill СУЩ. МАРКЕТ.

goodwill: Kulanz ж.

goodwill amortisation СУЩ. БУХГ.

goodwill amortisation: Geschäftswertabschreibung ж.

goodwill amortisation: Goodwill-Abschreibung ж.

немецкий

английский

Firmenwert: goodwill

immaterieller Firmenwert: goodwill

Geschäftswert: goodwill

Goodwill (Geschäftswert): goodwill

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortisation брит.

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortization америк.

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

Kulanz: goodwill

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. our company risks sacrificing its goodwill on the altar of profit: unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern

feeling of goodwill: Atmosphäre ж. des guten Willens

to retain sb's goodwill: sich дат. jds Wohlwollen erhalten

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

a goodwill gesture: eine Geste des guten Willens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These prayers include a chaplet for the departed, a novena for the souls in purgatory, and a prayer for sacrifice for the poor souls.

globalnation.inquirer.net

Many high-level programming languages include autoload capabilities, which sacrifice some run-time speed for ease of coding and speed of initial compilation/linking.

en.wikipedia.org

Acts of courage and desperation, fear and self-sacrifice, were numerous.

en.wikipedia.org

For harmony between the living and the dead, vital for a trouble-free life, the ancestors must be shown respect through ritual and animal sacrifice.

en.wikipedia.org

The "hostia praecidanea" was an anticipatory offering made the day before a sacrifice.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

However, on the other hand there are already many useful tools in place as well as plenty of goodwill for making headway together on aquatic invasive species.

[...]

www.eawag.ch

[...]

Doch andererseits sind schon viele gute Werkzeuge und viel guter Wille vorhanden, um im Bereich der aquatischen invasiven Arten gemeinsam voranzugehen.

[...]

www.eawag.ch