англо » немецкий

Переводы „headlong“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . ˈhead·long америк., австрал. НАРЕЧ. неизм.

2. headlong (hurriedly, recklessly):

headlong
to rush headlong into sth
sich вин. Hals über Kopf in etw вин. stürzen разг.

II . ˈhead·long америк., австрал. ПРИЛ. определит., неизм.

1. headlong (with head first):

headlong
mit dem Kopf voran nach сущ.
headlong dive/jump

2. headlong (hurried, reckless):

headlong
to make a headlong rush for sth
sich вин. Hals über Kopf [o. blindlings] in etw вин. stürzen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

headlong dive/jump
to rush headlong into sth
sich вин. Hals über Kopf in etw вин. stürzen разг.
to run headlong into sb
to pitch headlong to the ground
to be pitched [headlong] into despair
to make a headlong rush for sth
sich вин. Hals über Kopf [o. blindlings] in etw вин. stürzen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

When you become the chef of your own establishment, you base your work on references acquired from both your masters and your own culinary development ”, Coppens says.

Even though his main influences has been classical Mediterranean countries as Italy and Spain, he has plunged headlong into the world of technology when he published Cryo Cooking;

a book in which he develops in detail his recipes using liquid nitrogen.

www.ischgl.com

Wenn man Chef eines eigenen Restaurants geworden ist, so stützt man seine Arbeit nicht nur auf vergangene Lehrmeister, sondern auch auf seine eigenen kulinarischen Errungenschaften “, sagt Coppens.

Obwohl seine wichtigsten Einflüsse aus klassischen, mediterranen Ländern wie Italien und Spanien stammen, hat er sich kopfüber in die Welt der Technik gestürzt als er Cryo Cooking veröffentlicht.

Ein Buch, in dem er sich im Detail mit der Zubereitung von Gerichten durch flüssigen Stickstoff befasst.

www.ischgl.com

Headlong Lyrics :

And you´re rushing headlong you´ve got a new goal And you´re rushing headlong out of control An

Queen - Headlong Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Headlong Übersetzung Lyrics :

Headlong (Kopfüber) Und du eilst kopfüber du hast ein neues Ziel Und du eilst kopfüber außer

Queen - Headlong deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Christ is standing on rugged mountains, surrounded by an aureola, with the adoring prophets Elias, who is extending his bare hands, and Moses, who is bending down with covered hands.

At the foot of the mountain in the centre, the three Apostles Peter ( left ), James ( right ), who are covering their faces to protect them from the rays of the divine glory, and John, who has fallen headlong on the ground, are witnesses to the event.

TOP

www.bsb-muenchen.de

Auf zerklüfteten Bergen steht Christus in einer Mandorla mit den adorierenden Propheten Elias, der seine unbedeckten Hände ausstreckt, und Moses, der sich mit verhüllten Händen neigt.

Am Fuße des mittleren Berges bezeugen die drei Apostel Petrus ( links ) und Jakobus ( rechts ), die ihr Gesicht vor den Strahlen der göttlichen Glorie schützen, sowie Johannes, der kopfüber zu Boden gestürzt ist, das Geschehen.

NACH OBEN

www.bsb-muenchen.de

When you become the chef of your own establishment, you base your work on references acquired from both your masters and your own culinary development ”, Coppens says.

Even though his main influences has been classical Mediterranean countries as Italy and Spain, he has plunged headlong into the world of technology when he published Cryo Cooking; a book in which he develops in detail his recipes using liquid nitrogen.

In point of fact, he has pioneered the collaboration between industry and the university on two technical methods which he has mastered like few others.

www.kappl.com

Wenn man Chef eines eigenen Restaurants geworden ist, so stützt man seine Arbeit nicht nur auf vergangene Lehrmeister, sondern auch auf seine eigenen kulinarischen Errungenschaften “, sagt Coppens.

Obwohl seine wichtigsten Einflüsse aus klassischen, mediterranen Ländern wie Italien und Spanien stammen, hat er sich kopfüber in die Welt der Technik gestürzt als er Cryo Cooking veröffentlicht.

Ein Buch, in dem er sich im Detail mit der Zubereitung von Gerichten durch flüssigen Stickstoff befasst.

www.kappl.com

We are going to explore the use of human structure at different perspectives in relation to gravity.

By crawling across the space we build sequences aligning core-strength with the fluid dynamics of spiral motions, upside down techniques and headlong practices.

Play-Fight Arena By drawing elements from Capoeira, Martial arts and Contact Improvisation a play-fight arena will be set, wherein our most instinctual animal side will be exercised with responsiveness and sensibility.

www.impulstanz.com

Wir betrachten die Körperstruktur aus verschiedenen Perspektiven in Bezug auf Schwerkraft.

Beim Krabbeln im Raum werden Bewegungssequenzen aus dem Körperzentrum heraus in Verbindung mit fließender Dynamik von Spiralbewegungen, invertierter und kopfüber Techniken, entwickelt.

Play-Fight Arena In der Play-Fight Arena werden Elemente aus Capoeira, Kampfkunst und Contact Improvisation herangezogen und dabei unsere instinktivste animalische Seite, mit Reaktionsfreudigkeit und Sensibilität, ausprobiert.

www.impulstanz.com

But it was the accident that Kling suffered during that year ’s Carrera Panamericana that became part of motor racing legend.

Taking a fast right-hander, a vulture smashed headlong into Kling’s windshield, with the glass cutting the face of co-driver Hans Klenk.

The pair carried on regardless and still managed to take the win by half an hour.

www.redbull.com

Doch es war der Unfall, in den Kling während der Carrera Panamericana verwickelt war, der zur Motorsport-Legende werden sollte.

In einer schnellen Rechtskurve flog ein Geier kopfüber in die Windschutzscheibe von Klings Wagen, wodurch sein Co-Pilot Hans Klenk im Gesicht verletzt wurde.

Das Duo setzte seine Fahrt jedoch fort und gewann das Rennen mit einer halben Stunde Vorsprung.

www.redbull.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文