Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Trade
organized

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·ord·net ГЛ.

geordnet прич. прош. вр. от ordnen

II. ge·ord·net ПРИЛ.

1. geordnet (in einer bestimmten Weise angeordnet):

geordnet
arranged
nach Größe geordnet sein
to be ordered [or arranged] according to size

2. geordnet (in angemessener Weise geregelt):

geordnet
orderly
geordnet
[well-] organized
einen geordneten Geschäftsablauf sichern
to insure an orderly course of business
in geordneten Verhältnissen leben
to live an orderly life
ein geordneter Rückzug ВОЕН.
an orderly retreat

ordnen ИНФРАСТР.

ordnen
regulate

wohl·ge·ord·net, wohl ge·ord·net ПРИЛ.

wohlgeordnet
well-ordered определит.
wohlgeordnet
well ordered предикат.
ein geordneter/ungeordneter Rückzug
an orderly retreat/a headlong flight
английский
английский
немецкий
немецкий
coordinated
geordnet
in abecedarian order
alphabetisch geordnet
ordered
geordnet
well-ordered
wohl geordnet
orderly (methodical)
geordnet
in case of fire, proceed out of the building in an orderly fashion
im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet
fair dealing ФИНАНС.
geordneter Effektenhandel спец.

Klett Словарь биологических терминов

hierarchically classified
hierarchisch geordnet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach Größe geordnet sein
to be ordered [or arranged] according to size
ein geordneter Rückzug ВОЕН.
an orderly retreat
wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
well-fed/-ordered определит.
wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
well fed/ordered предикат.
ein geordneter/ungeordneter Rückzug
an orderly retreat/a headlong flight
in case of fire, proceed out of the building in an orderly fashion
im Brandfalle das Gebäude geordnet und zügig verlassen!
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Vereinsführung beantragte darüber hinaus den Rückzug vom Ligabetrieb.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Rückzug stoßen sie dann auch noch auf das fortgeworfene Gold und sammeln es wieder ein.
de.wikipedia.org
Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Nach seinem Rückzug vom Geschäftsleben widmete er sich seinem Gemüsegarten, mit dessen Ertrag er seine Hotels belieferte.
de.wikipedia.org
Einige Jahre nach seinem Rückzug versuchte er 1986 erfolglos ein Comeback.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Es soll gelernt werden, Fragen, Gedanken und Argumente in einer geordneten, systematischen Form schriftlich darzustellen.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
The student needs to learn to present questions, thoughts and arguments in writing in an orderly, systematic form.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Dies beginnt bei der Erstellung von Studien und Definition der Projektziele – in der Phase der Projektentwicklung – und endet beim geordneten Projektabschluss, der die Basis für den weiteren wirtschaftlichen Betrieb eines Gebäudes darstellt.
[...]
www.fcp.at
[...]
This starts with the preparation of studies and definition of project objectives – in the phase of project development – and ends with an orderly completion of the project, which forms the basis for a further efficient operation of a building.
[...]
www.fcp.at
[...]
Im Gegensatz zu den Vorjahren Aussteller und Besucher genießen ein völlig neues, klareres und geordneten Hallen.
[...]
www.arako.cz
[...]
Unlike previous years exhibitors and visitors could enjoy a completely new, neat and more orderly halls.
[...]
www.arako.cz
[...]
Das Ziel des SOAP-Projekts besteht darin, gangbare Wege für einen geordneten übergang zum Publizieren nach Open Access-Kriterien zu dokumentieren und einige Entwicklungslinien aufzuzeigen, entlang derer sich das Publikationswesen in Zukunft entwickeln könnte.
[...]
www.mpdl.mpg.de
[...]
The goal of the SOAP project is to document different paths leading to an orderly transition to Open Access publishing and delineate a number of directions along which publishing may evolve in the future.
[...]
www.mpdl.mpg.de
[...]
Eine gemeinsame Strategie für eine flexible, geordnete Bebauung.
[...]
www.roche.ch
[...]
A joint strategy for flexible and yet orderly development.
[...]
www.roche.ch

Поиск в словаре