немецкий
английский
Rück·zug <-(e)s, -züge> СУЩ. м.
1. Rückzug ВОЕН. (das Zurückweichen):
2. Rückzug швейц. (Abhebung von einem Konto):
- Rückzug
-
- ein geordneter Rückzug ВОЕН.
-
английский
немецкий
-
- ein taktischer Rückzug
-
- ungeordneter Rückzug
-
- Rückzug м. <-(e)s, -züge>
-
- Rückzug м. <-(e)s, -züge>
-
- ein strategischer Rückzug
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Kontaktsprache wurde und wird natürlich die deutsche Standardsprache verwendet, was teilweise auch den Rückzug des Dialektes in eine Haus- und Bauernsprache bedeutete.
de.wikipedia.org Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.
de.wikipedia.org Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.
de.wikipedia.org Die Vereinsführung beantragte darüber hinaus den Rückzug vom Ligabetrieb.
de.wikipedia.org Bei diesem Gebilde handelt es sich um eine Sanddüne, die sich nach dem Rückzug der Gletscher auf dem Höhenzug abgelagert hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Feuerlöscher vorrangig zum Sichern des Rückzugs von Personen verwenden.
[...]
Use fire extinguisher in order to secure an orderly retreat of persons.
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Die Ordnung lässt die Gründe für den Rückzug aus dem Mentorat offen.
[...][...]
The Regulations do not demand for presenting the reasons for the retreat from the mentorate.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Frau vor der Kamera bewegt sich, dreht sich, posiert, spielt mit der Kamera, mit Verweigerung und Hingabe, zaghafter Öffnung und jähem Rückzug.
[...][...]
It seems as if a screen test were being made; the arranged images from a casting, shot from several different sides and arranged cubistically. The woman moves, turns, poses and plays with the camera, with refusal and surrender, with hesitant invitation and sudden retreat.
[...][...]
www.secession.at Schindler ersetzt verfestigte architektonische Muster durch fließende Raumstrukturen, in denen sich Innen und Außen verschränken und sich Formen von Geselligkeit und Rückzug spontan und immer wieder neu definieren lassen.
[...]
Schindler replaces fixed architectonic patterns with flowing spatial structures, in which inside and outside intertwine and allow forms of sociableness and retreat to be spontaneously defined and redefined again and again.
[...]
de.hostelbookers.com Njaya Lodge schmiegt sich auf einem grünen Hügel am Chikale Beach, der einzige Strand in Nkhata Bay und war Nkhata Bay erste…+ mehr anzeigen "Responsible travel" Rückzug, öffnet seine Türen für Geschäftsreisende in 1993.
[...]
Njaya Lodge nestles on a verdant hill on Chikale Beach, the ONLY beach in Nkhata Bay and was Nkhata Bay's first "Responsible travel"…+ view more retreat, opening it’s doors for business in 1993.