Переводы „heck“ в словаре англо » немецкий

heck [hek] МЕЖД. смягч. жарг.

heck

Mist! жарг.

where the heck have you been?

wo, zum Teufel, bist du gewesen?

it's a heck of a walk from here

es ist ein verdammt langer Weg von hier aus

oh heck!

zum Kuckuck!

what the heck!

wen kümmert's!

what the heck!

[scheiß]egal! жарг.

heck МЕЖД.

Статья, составленная пользователем

sure as heck жарг.

[so was von] sicher жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

oh heck!

zum Kuckuck!

what the heck!

[scheiß]egal! жарг.

where the heck have you been?

wo, zum Teufel, bist du gewesen?

what the hell [or heck] ...? сниж., what the fuck ...? вульг.

was zum Teufel ...? жарг.

it's a heck of a walk from here

es ist ein verdammt langer Weg von hier aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is, after all, her party, and shell most likely do whatever the heck she wants.

en.wikipedia.org

He stiffed the heck out of us man.

en.wikipedia.org

He was one heck of a campaign manager.

en.wikipedia.org

Heck does not want to be her second choice or to live a lie, but does want her to be happy, so he leaves.

en.wikipedia.org

That's a heck of a range for such a young actor.

en.wikipedia.org

Heck cattle are twenty to thirty centimeters shorter than the aurochs they were bred to resemble.

en.wikipedia.org

So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.

en.wikipedia.org

I mean what the heck is going on here?

en.wikipedia.org

Heck was educated back east, but the prospect of adventure led him out west.

en.wikipedia.org

Citing several of his traumatic storylines they jested no wonder he got the heck out of there.

en.wikipedia.org