SCHEISS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Scheiß <-> [ʃais] СУЩ. м. kein мн. жарг.

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß: crap сниж.

Scheiß: garbage разг.

Scheiß: rubbish

he, was soll der Scheiß!: hey, what [the bloody разг. [or вульг. fucking] hell] are you doing!

lass doch den Scheiß: [bloody well] stop it разг.

lass doch den Scheiß: stop farting [or вульг. fucking] around

Scheiß machen: to make a complete mess [or pig's ear] [or cock-up] of things

mach/macht keinen Scheiß!: stop farting around! вульг.

mach/macht keinen Scheiß!: don't be so bloody разг. [or вульг. fucking] stupid!

mach/macht keinen Scheiß!: разг. don't be such a bloody fool/bloody fools [or вульг. a fucking idiot/fucking idiots] !

2. Scheiß (Fluchwort):

so ein Scheiß!: shit! разг.

so ein Scheiß!: bloody разг. [or вульг. fucking] hell!

I. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] ГЛ. неперех.

1. scheißen вульг.:

scheißen: to shit вульг.

scheißen: to have [or take] a shit сниж.

2. scheißen жарг. (verzichten können):

auf jdn/etw scheißen: to not give a damn разг. [or сниж. shit] about sb/sth

II. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] ГЛ. возвр. гл. вульг.

sich дат. [vor Angst] in die Hosen scheißen: to shit oneself вульг.

sich дат. [vor Angst] in die Hosen scheißen: to have [or get] the shits вульг.

английский

немецкий

effing: Scheiß- грубо

sodding: Scheiß- грубо

horseshit: Scheiß- грубо

crappy: Scheiß- грубо

balls-up: Scheiß м. <-> грубо

motherfucker: Scheiß- вульг. жарг.

no bullshit! америк. сниж.: ohne Scheiß! грубо

damned: Scheiß- грубо

Präsens
ich	scheiße
du	scheißt
er/sie/es	scheißt
wir	scheißen
ihr	scheißt
sie	scheißen

Präteritum
ich	schiss
du	schissest
er/sie/es	schiss
wir	schissen
ihr	schisst
sie	schissen

Perfekt
ich	habe	geschissen
du	hast	geschissen
er/sie/es	hat	geschissen
wir	haben	geschissen
ihr	habt	geschissen
sie	haben	geschissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschissen
du	hattest	geschissen
er/sie/es	hatte	geschissen
wir	hatten	geschissen
ihr	hattet	geschissen
sie	hatten	geschissen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he, was soll der Scheiß!: hey, what [the bloody разг. [or вульг. fucking] hell] are you doing!

lass doch den Scheiß: [bloody well] stop it разг.

lass doch den Scheiß: stop farting [or вульг. fucking] around

mach/macht keinen Scheiß!: stop farting around! вульг.

mach/macht keinen Scheiß!: разг. don't be such a bloody fool/bloody fools [or вульг. a fucking idiot/fucking idiots] !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einem Umschlag steckte ein schöner Preis (meist eine Luxusreise), im anderen ein nutzloser Preis („Scheiß“), der Wert der beiden Preise war gleich.

de.wikipedia.org

Und ändert die Scheiß[warteschleifen]musik im Telefon!

de.wikipedia.org

Mittlerweile seien generell alle möglichen Themen schon auf irgendeine Weise musikalisch behandelt worden und wirklich „neuen Scheiß“ gebe es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es ist eine große Erleichterung, für eine Weile einfach ‚scheiß auf alles‘ zu denken.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich ebenfalls in einem Buch mit dem Elfmeter, 2003 erschien zudem „Scheiß-Fußball!

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Sie sollen „den Scheiß mit dem Skinhead-Gehabe“ lassen. Die beiden sind deshalb sauer auf ihn.

[...]

www.ebf.org

[...]

He told them they should “drop the crap with the skinhead act” and both were angry about this.