IDIOTS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

idi·ot [ˈɪdiət] СУЩ.

1. idiot уничиж.:

idiot: Idiot м. <-en, -en> уничиж.

you stupid idiot!: du blöder Idiot!

that idiot sister of mine: meine dämliche Schwester

I feel like a real idiot: ich komme mir wie ein völliger Idiot vor

2. idiot устар. (person with mental disabilities):

idiot: Idiot(in) м. (ж.) <-en, -en> устар.

idiot: Schwachsinnige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> устар.

idi·ot sa·vant <pl idiots savants [or idiot savants]> [ˌi:diəʊsævˈɑ͂:, америк. ˌi:di:oʊsævɑ:n(t)] СУЩ.

idiot savant: Idiot Savant м. спец. (geistig Zurückgebliebener, der auf einem bestimmten Gebiet außerordentliche Fähigkeiten hat)

ˈidi·ot box СУЩ. америк. жарг.

idiot box: Glotze ж. <-, -n> разг.

vil·lage ˈid·iot СУЩ. dated

village idiot: Dorftrottel м. <-s, -> уничиж. разг.

Запись в OpenDict

idiot-proof ПРИЛ.

idiot-proof разг.: idiotensicher разг.

blithering idiot: [Voll]idiot(in) м. (ж.) уничиж. разг.

blithering idiot: [Voll]trottel м. уничиж. разг.

dozy idiot: Trottel м. <-s, -> уничиж. разг.

dozy idiot: швейц. a. Tschumpel м. уничиж. разг.

dozy idiot: Döskopp м. <-s, -köp·pe> св-нем. яз. разг.

немецкий

английский

Savant м. спец.: idiot-savant

Idiot(in): idiot

Idiot(in): idiot устар.

Schwachsinnige(r) устар.: idiot устар.

Schwachsinnige(r): idiot перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a bunch of idiots: ein Haufen м. [von] Idioten

you made me feel a real idiot: du hast mir das Gefühl gegeben, ein richtiger Idiot zu sein

a bunch of idiots was let loose on a nuclear power station: sie haben so ein paar Idioten auf dem Gelände eines Atomkraftwerks völlig frei herumlaufen lassen

I feel like a real idiot: ich komme mir wie ein völliger Idiot vor

this office is lousy with idiots: in diesem Büro wimmelt es nur so von Idioten разг.

(es einfach nicht verstehend) die stellt sich aber manchmal echt dumm an: she can be a real idiot sometimes

sich вин. saudumm verhalten: to behave like a stupid idiot разг.

an diesen Idioten habe ich doch nichts!: these idiots are useless to me!

glotz doch nicht so blöd!: don't gawp at me like an idiot!

du bist mir vielleicht ein Blödmann!: you really are a stupid idiot!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once the crowd realizes that the fin is just a lousy stunt, they all get back into clapping mode.

en.wikipedia.org

It was satirized in a cartoon and labeled "vulgar y tosco", meaning lousy.

en.wikipedia.org

As a result, their ships are based on modified 20th century technology, have lousy maneuverability, but do incredible damage if they manage to hit anything.

en.wikipedia.org

The writers tried to make this documentary seem as lousy and low-budget as possible.

en.wikipedia.org

Her belief in love and the desire for something more puts her in relationships with lousy men, who hurt her sooner or later.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This year, burn cars in Berlin every day, that any idiot al View luxury cars and Burn, then there is a large NPD demo in Berlin, the last year has led to serious riots in Hamburg – and all went to the anarchists from Berlin to Hamburg….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Dieses Jahr brennen jeden Tag in Berlin Autos, die irgendwelche Idioten al Luxuskarossen ansehen und abfackeln, dann ist da eine große NPD Demo in Berlin, die letztes Jahr in Hamburg zu schlimmen Straßenschlachten geführt hat – und zu der alle Chaoten aus Berlin nach hamburg fuhren….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Especially Janka groused about it but, that the idiots of glamor their application, participate ignored or. had refused….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Vor allem nörgelte Janka aber darüber, dass die Idioten von Glamour ihre Bewerbung, daran teilzunehmen ignoriert bzw. abgelehnt hätten….

[...]

zoe-delay.de

[...]

All bands interpreted a song of the Iggy Pop album "The Idiot", which Ian Curtis was listening to when he died.

a-2-n.de

[...]

Insgesamt haben alle Bands eine Interpretation eines Song des Iggy Pop Albums "The Idiot" eingespielt, welches Ian Curtis gehört hat als er starb.

a-2-n.de

[...]

The fact, that these two idiots just taken the Bible knew the story of creation, them that one is actually not such a bad invaded claim without help or that they have learned to speak despite obvious lack of brain.

zoe-delay.de

[...]

Den Umstand, dass diese beiden Idioten die Bibel genaugenommen die Schöpfungsgeschichte kannten, dass ihnen ohne Hilfe ein tatsächlich nicht so übler spruch eingefallen ist oder dass sie trotz fehlenden Gehirns offensichtlich sprechen gelernt haben.

zoe-delay.de

[...]

If I do not fit you, you need to distribute your time elsewhere. idiot.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Wenn ich dir nicht passe, musst du woanders deine Zeit vertreiben. idiot.

[...]

zoe-delay.de