Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
the bard
Helden
английский
английский
немецкий
немецкий

hero <pl -es> [ˈhɪərəʊ, америк. ˈhɪroʊ] СУЩ.

1. hero:

hero (courageous person)
Held м. <-en, -en> a. шутл.
hero (admired person)
Idol ср. <-s, -e>
to die a hero's death
den Heldentod sterben
the hero of the hour
der Held des Tages

2. hero ЛИТ. (protagonist):

hero
Held(in) м. (ж.) <-en, -en>
hero
Hauptperson ж. <-, -en>

3. hero (mythology):

hero
Heros м. <-, He·ro̱·en> высок.

4. hero америк. (sandwich):

hero
mit Fleisch, Käse und Salat gefülltes Sandwich

ˈanti-hero СУЩ.

anti-hero
Antiheld м.

ˈhero-wor·ship ГЛ. перех.

to hero-worship sb brave person
jdn [als Helden] verehren [o. vergöttern]
to hero-worship sb idol
für jdn schwärmen
to hero-worship sb idol
jdn anbeten

ˈhero wor·ship СУЩ. no pl

1. hero worship (relating to heros):

hero worship of
Heldenverehrung ж. +род.

2. hero worship (relating to idols):

hero worship of
Schwärmerei ж. <-, -en> für +вин.

ˈfolk hero СУЩ.

folk hero
Volksheld м. <-en, -en; -, -nen>

ˈwar hero СУЩ.

war hero
Kriegsheld(in) м. (ж.)
Запись в OpenDict

action hero СУЩ.

action hero
Actionheld(in) м. и ж.
swashbuckling hero, pirate
verwegen
swashbuckling hero, pirate
säbelrasselnd
swashbuckling pseudo-hero
großschnäuzig уничиж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Alltagsheld(in)
everyday hero
Lokalmatador
local hero [or favourite] [or америк. favorite]
Present
Ihero-worship
youhero-worship
he/she/ithero-worships
wehero-worship
youhero-worship
theyhero-worship
Past
Ihero-worshipped / америк. hero-worshiped
youhero-worshipped / америк. hero-worshiped
he/she/ithero-worshipped / америк. hero-worshiped
wehero-worshipped / америк. hero-worshiped
youhero-worshipped / америк. hero-worshiped
theyhero-worshipped / америк. hero-worshiped
Present Perfect
Ihavehero-worshipped / америк. hero-worshiped
youhavehero-worshipped / америк. hero-worshiped
he/she/ithashero-worshipped / америк. hero-worshiped
wehavehero-worshipped / америк. hero-worshiped
youhavehero-worshipped / америк. hero-worshiped
theyhavehero-worshipped / америк. hero-worshiped
Past Perfect
Ihadhero-worshipped / америк. hero-worshiped
youhadhero-worshipped / америк. hero-worshiped
he/she/ithadhero-worshipped / америк. hero-worshiped
wehadhero-worshipped / америк. hero-worshiped
youhadhero-worshipped / америк. hero-worshiped
theyhadhero-worshipped / америк. hero-worshiped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to extol sb as a hero
jdn als Held feiern [o. verehren]
to celebrate sb as a hero
jdn als Helden feiern
leftist hero/martyr
Held(in) м. (ж.) /Märtyrer(in) м. (ж.) der Linken <-en, -en>
to die a hero's death
den Heldentod sterben
the hero of the hour
der Held des Tages
to be given a hero's/heroine's welcome
wie ein Held/eine Heldin empfangen werden
they accorded him a hero's welcome
er wurde wie ein Held empfangen
der Held/die Heldin des Tages sein
to be the hero/heroine of the hour
das Gespräch[sthema]/der Held des Tages
the talking point/hero of the day
ich wollte kein Held werden
I didn't want to be [or become] a hero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since the end of the cold war the appeal of leftist ideals declined as did the attendance of churches.
en.wikipedia.org
In the mid twentieth century it held members of leftist political parties.
en.wikipedia.org
The leftist nation-wide newspaper "taz" reported on the song.
en.wikipedia.org
Satisfying the leftist opposition could not prevent a party split in the long run.
en.wikipedia.org
This radio station has a strong leftist political tendency.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
www.derzhavin.com
[...]
Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
www.derzhavin.com
[...]
32 heroes from over six decades
[...]
www.teneues.com
[...]
32 Helden aus über sechs Jahrzehnten
[...]
www.teneues.com
[...]
32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.
[...]
www.teneues.com
[...]
32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.
[...]
www.teneues.com
[...]
In other words, our hero encounters the conditions of his own possibility, the conditions of his very existence as a filmic shade. Instructions for a Light and Sound Machine is an attempt to transform a Roman Western into a Greek tragedy.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Anders gesagt: Unser Held begegnet den Bedingungen seiner Möglichkeit, den Bedingungen seiner eigenen Existenz als eines filmischen Schattenwesen…Instructions for a Light and Sound Machine ist der Versuch, einen römischen Western in eine griechische Tragödie zu transformieren.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
He finished second and was awarded his trophy by his hero, Michael Schumacher.
[...]
www.braun.com
[...]
Er wurde Zweiter und bekam die Trophäe von seinem Idol Schumacher persönlich überreicht.
[...]
www.braun.com

Поиск в словаре