HORSE-DRAWN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈhorse-drawn ПРИЛ. неизм.

horse-drawn: von Pferden gezogen

horse-drawn carriage: Pferdekutsche ж.

horse-drawn cart: Pferdefuhrwerk ср. <-(e)s, -e>

horse-drawn vehicle: Pferdegespann ср.

bug·gy¹ [ˈbʌgi] СУЩ.

1. buggy брит. (pushchair):

buggy: Buggy м. <-s, -s>

2. buggy америк. (pram):

buggy: Kinderwagen м. <-s, ->

3. buggy (small vehicle):

buggy: Buggy м. <-s, -s>

4. buggy (carriage):

buggy: Kutsche ж. <-, -n>

horse-drawn buggy: Pferdekutsche ж.

немецкий

английский

Pfer·de·bahn СУЩ. ж.

Pferdebahn: horse-drawn tram [or америк. streetcar]

Pfer·de·schlit·ten СУЩ. м.

Pferdeschlitten: horse-drawn sleigh

Pfer·de·wa·gen <-s, -> СУЩ. м.

Pferdewagen: carriage

Pferdewagen: horse-drawn buggy

Pferdewagen aus der US-Pionierzeit: wagon

Pferdewagen für Güter: cart

be·span·nen* ГЛ. перех.

1. bespannen (überziehen):

etw [mit etw дат.] bespannen: to cover sth [with sth]

etw mit Stoff/einer Plane bespannen: to cover sth with fabric/canvas

Sitzmöbel bespannen: to re-cover [or re-upholster] furniture

etwas mit Saiten bespannen: to string sth

einen Schläger neu bespannen: to re-string a racket

2. bespannen (Zugtiere anspannen):

etw [mit etw дат.] bespannen: to harness [or put] sth [to sth]

den Wagen bespannen: to harness up the cart

mit Pferden bespannt: horse-drawn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The growing use of buggies for local travel expanded, along with stage lines and railroads for longer trips.

en.wikipedia.org

When the bar closed, he found that his entire righorse, buggy, and sampleshad been stolen.

en.wikipedia.org

Even 2-wheeled buggies exist -- with only one single wheel at the back instead of the common 2-wheel rear axle.

en.wikipedia.org

The game was given a score of 2/10, adding tired, uninspired and buggy.

en.wikipedia.org

In 1952, he began working as a peddler, selling sheets, tablecloths, and towels door to door using a buggy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A stroll or a ride on a horse-drawn carriage through the Old City is a perfect way to get to know the world-famous sights of this, the capital city of the Alps.

[...]

www.hotel-huberhof.at

[...]

Ein Spaziergang durch die Altstadt oder eine Fahrt mit der Pferdekutsche ermöglicht es Ihnen die Hauptstadt der Alpen mit seinen weltweit bekannten Sehenswürdigkeiten kennen zu lernen.

[...]

www.hotel-huberhof.at

[...]

Motor traffic is not permitted, so that locomotion is possible only by foot or with a horse-drawn carriage.

www.gimizu.de

[...]

Autoverkehr ist nicht erlaubt, so daß Fortbewegung nur zu Fuß bzw. mit der Pferdekutsche möglich ist.

www.gimizu.de

[...]

The Natureum ist just accessible on foot, bike or with the horse-drawn carriage.

www.ostseebad-dierhagen.de

[...]