Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lethary
Ungleichgewicht
английский
английский
немецкий
немецкий
im·bal·ance [ɪmˈbælən(t)s] СУЩ.
imbalance
Ungleichgewicht ср. <-(e)s, -e>
imbalance
trade imbalance ЭКОН.
trade imbalance ЭКОН.
Запись в OpenDict
imbalance СУЩ.
imbalance ТЕХН.
hor·mon·al im·ˈbal·ance СУЩ.
hormonal imbalance
hormonal imbalance
немецкий
немецкий
английский
английский
Einseitigkeit Ernährung
etw verkanten ЛЫЖН.
английский
английский
немецкий
немецкий
information imbalance СУЩ. КОНТРОЛ.
information imbalance
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Thus, giving little attention to the establishment of residential amenities and facilities, there were significant social and physical imbalances resulting in urban development.
en.wikipedia.org
In this case an imbalance of forces at the calving front propagates up-glacier.
en.wikipedia.org
Any inequality in the noise induced in each wire is an imbalance and will result in the noise not being fully cancelled.
en.wikipedia.org
The imbalance of humors, or dyscrasia, was thought to be the direct cause of all diseases.
en.wikipedia.org
Stretching a small piano's octaves to match its inherent inharmonicity level creates an imbalance among all the instrument's intervallic relationships, not just its octaves.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A few patients diagnosed with "Ménière's disease" have found after the ATLANTOtec® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.
www.atlantotec.com
[...]
Einzelne Patienten mit der Diagnose "Menière-Krankheit" (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec®-Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.
[...]
The EU Commission, the IMF and the US Treasury have all expressed concerns about the imbalance of Germany's imports and exports.
www.rolandberger.de
[...]
Neben der EU-Kommission äußerten auch der Internationale Währungsfonds und das amerikanische Finanzministerium Bedenken über das Ungleichgewicht zwischen Deutschlands Ein- und Ausfuhren.
[...]
This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.
[...]
[...]
A few patients diagnosed with " Ménière s disease " have found after the ATLANTOtec ® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.
www.atlantotec.com
[...]
Einzelne Patienten mit der Diagnose " Menière-Krankheit " (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec ® -Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.
[...]
Often this muscular imbalance will lead to painful tension in the neck, shoulders, and back on one side of the body.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Dieses muskuläre Ungleichgewicht führt häufig zu einseitig schmerzhaften Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken.
[...]