IMBALANCES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

im·bal·ance [ɪmˈbælən(t)s] СУЩ.

imbalance: Ungleichgewicht ср. <-(e)s, -e>

imbalance: Missverhältnis ср.

trade imbalance ЭКОН.: [Außen]handelsungleichgewicht ср.

trade imbalance ЭКОН.: [Außen]handelsdefizit ср.

hor·mon·al im·ˈbal·ance СУЩ.

hormonal imbalance: hormonelle Schwankung ж.

hormonal imbalance: Hormonschwankung ж.

Запись в OpenDict

imbalance СУЩ.

imbalance ТЕХН.: Unwucht ж.

немецкий

английский

Unausgewogenheit: imbalance

Unwucht: imbalance

Ungleichgewicht: imbalance

Ungleichgewicht in der Außenhandelsbilanz ЭКОН.: foreign trade imbalance

Unausgeglichenheit: imbalance

Einseitigkeit Ernährung: imbalance

unausgeglichene Zahlungsbilanz ЭКОН.: imbalance in payments

etw verkanten ЛЫЖН.: improper use of the edges of the skis which causes imbalance and usually leads to a fall

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

fiscal imbalances СУЩ. ГОСУД.

fiscal imbalances: Haushaltsungleichgewicht ср.

information imbalance СУЩ. КОНТРОЛ.

information imbalance: Informationsungleichgewicht ср.

немецкий

английский

Haushaltsungleichgewicht: fiscal imbalances мн.

Informationsungleichgewicht: information imbalance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

most managers and politicians are men — how can women redress the imbalance?: die meisten Manager und Politiker sind Männer — wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben?

to have no redress of an imbalance: Behebung ж. <-, -en>

balance of payments imbalance: Zahlungsbilanzungleichgewicht ср.

trade imbalance ЭКОН.: [Außen]handelsungleichgewicht ср.

trade imbalance ЭКОН.: [Außen]handelsdefizit ср.

der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe: there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp

etw verkanten ЛЫЖН.: improper use of the edges of the skis which causes imbalance and usually leads to a fall

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A few patients diagnosed with "Ménière's disease" have found after the ATLANTOtec® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.

www.atlantotec.com

[...]

Einzelne Patienten mit der Diagnose "Menière-Krankheit" (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec®-Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.

www.atlantotec.com

[...]

The EU Commission, the IMF and the US Treasury have all expressed concerns about the imbalance of Germany's imports and exports.

www.rolandberger.de

[...]

Neben der EU-Kommission äußerten auch der Internationale Währungsfonds und das amerikanische Finanzministerium Bedenken über das Ungleichgewicht zwischen Deutschlands Ein- und Ausfuhren.

www.rolandberger.de

[...]

This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

A few patients diagnosed with " Ménière s disease " have found after the ATLANTOtec ® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.

www.atlantotec.com

[...]

Einzelne Patienten mit der Diagnose " Menière-Krankheit " (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec ® -Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.

www.atlantotec.com

[...]

Often this muscular imbalance will lead to painful tension in the neck, shoulders, and back on one side of the body.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Dieses muskuläre Ungleichgewicht führt häufig zu einseitig schmerzhaften Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken.

[...]

www.atlantotec.com