INADEQUATE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

in·ad·equate [ɪnˈædɪkwət] ПРИЛ.

inadequate

unangemessen

inadequate

unzureichend

inadequate (insufficient or inappropriate)

inadäquat

he is wholly inadequate to the demands of the job

er genügt den beruflichen Anforderungen in keinster Weise

woefully inadequate

völlig unzulänglich

to feel inadequate

Minderwertigkeitsgefühle haben

inadequate street lighting

unzureichende Straßenbeleuchtung

woefully ignorant, inadequate

erschreckend

pathetically inadequate

völlig unzulänglich

немецкий

английский

inadäquat

inadequate

Fehlernährung

inadequate nutrition

unzulänglich

inadequate

unzulänglich unterstützt sein

to have inadequate [or insufficient] support

ungenügend Information

inadequate

mangelnd

inadequate

mangelhaft

inadequate

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

inadequate ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

inadequate (nicht angemessen oder ausreichend)

inadäquat

немецкий

английский

inadäquat (nicht angemessen oder ausreichend)

inadequate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Treatment for burn victims remains inadequate in many developing nations where incidence is high.

en.wikipedia.org

Evidence is inadequate on the acceptability and side-effects of the two methods.

en.wikipedia.org

It had become inadequate for the needs of an expanding commercial and industrial nation.

en.wikipedia.org

Inadequate technical resources make the task more difficult still.

en.wikipedia.org

However by 1993 it was apparent that the treatment had proved inadequate.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Hydroflexcontrol anti blockage system increases this room in case of peak loads while at the same reducing downtime as a result of an inadequate forward speed or sorting out a blockage.

www.lely.com

Das Hydroflexcontrol Antiblockiersystem vergrößert diesen Raum bei Spitzenlasten während gleichzeitig die Ausfallzeiten wegen unangemessener Vorwärtsgeschwindigkeit oder Beseitigen einer Verstopfung reduziert werden.

www.lely.com

Several contributors to this debate found the declaration inadequate.

www.europarl.europa.eu

Mehrere Teilnehmer dieser Debatte hielten die Erklärung der Kommission für unangemessen.

www.europarl.europa.eu

Since we have no knowledge of the world of death, we can only imagine his triumph over death with the help of images which remain very inadequate.

www.vatican.va

Weil wir die Welt des Todes nicht kennen, können wir uns diesen Vorgang der Überwindung des Todes nur in Bildern vorstellen, die unangemessen bleiben.

www.vatican.va

Furthermore, an investigation in 2006 found that inadequate joint design and a drainage malfunction had lead to undermining and to slab movements in the spillway.

www.dywidag-systems.de

Bei einer Untersuchung im Jahr 2006 wurde ausserdem festgestellt, dass unangemessenes Fugendesign und eine Fehlfunktion bei der Entwässerung zu einer Unterwaschung und zu Plattenbewegungen im Entlastungswehr führten.

www.dywidag-systems.de

Repetitions, mix-ups, gaps, and diverging subjective assessments render an " inadequate " picture.

www.secession.at

Wiederholungen, Verwechslungen, Lücken und divergente, subjektive Bewertungen vermitteln eine " unangemessene " (inadequate) Darstellung.

www.secession.at